| latine | lat-000 |
| cāsus | |
| العربية | arb-000 | صِيغَةُ المُنَادَى |
| bosanski | bos-000 | vokativ |
| български | bul-000 | звателен падеж |
| български | bul-000 | падеж |
| català | cat-000 | accident |
| català | cat-000 | atzar |
| català | cat-000 | casualitat |
| català | cat-000 | vocatiu |
| čeština | ces-000 | pátý pád |
| čeština | ces-000 | vokativ |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | wòkatiw |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | wòłiwôcz |
| Deutsch | deu-000 | Anredefall |
| Deutsch | deu-000 | Vokativ |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| ελληνικά | ell-000 | κλητική |
| Ellinika | ell-003 | sýmptosi |
| English | eng-000 | Czech |
| English | eng-000 | Hindi |
| English | eng-000 | Latin |
| English | eng-000 | Ojibwe |
| English | eng-000 | Romanian |
| English | eng-000 | Sanskrit |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | case |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | coincidence |
| English | eng-000 | fortuity |
| English | eng-000 | vocative |
| Esperanto | epo-000 | vokativo |
| Esperanto | epo-000 | vokkazo |
| suomi | fin-000 | puhuttelusija |
| suomi | fin-000 | sattuma |
| suomi | fin-000 | vokatiivi |
| français | fra-000 | vocatif |
| Gàidhlig | gla-000 | tuiseal gairmeach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vokativ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | вокатив |
| עברית | heb-000 | יחסת פנייה |
| hiMxI | hin-004 | samboXana |
| hrvatski | hrv-000 | vokativ |
| magyar | hun-000 | megszólító eset |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bentuk penyeru |
| íslenska | isl-000 | ávarpsfall |
| italiano | ita-000 | caso |
| italiano | ita-000 | vocativo |
| 日本語 | jpn-000 | 呼格 |
| 한국어 | kor-000 | 호격 |
| latine | lat-000 | casus |
| latine | lat-000 | fors |
| latine | lat-000 | fortūna |
| latine | lat-000 | opportūnitās |
| lietuvių | lit-000 | šauksmininkas |
| latviešu | lvs-000 | vokatīvs |
| Nederlands | nld-000 | aanspreekvorm |
| Nederlands | nld-000 | toeval |
| Nederlands | nld-000 | vocatief |
| bokmål | nob-000 | tilfeldighet |
| bokmål | nob-000 | vokativ |
| Novial | nov-000 | vokative |
| occitan | oci-000 | azard |
| polski | pol-000 | wołacz |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | vocativo |
| română | ron-000 | cazul vokativ |
| română | ron-000 | vocativ |
| română | ron-000 | întâmplare |
| русский | rus-000 | звательный падеж |
| русский | rus-000 | случайность |
| slovenčina | slk-000 | piaty pád |
| slovenčina | slk-000 | vokatív |
| español | spa-000 | accidente |
| español | spa-000 | caso vocativo |
| español | spa-000 | casualidad |
| español | spa-000 | vocativo |
| српски | srp-000 | вокатив |
| svenska | swe-000 | vokativ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกที่เป็นนามเรียกขาน |
| Türkçe | tur-000 | vokatif |
| українська | ukr-000 | кличний відмінок |
| łéngua vèneta | vec-000 | caso |
| łéngua vèneta | vec-000 | combinassion |