| català | cat-000 |
| hològraf | |
| brezhoneg | bre-000 | dornskrid |
| български | bul-000 | манускрипт |
| български | bul-000 | ръкопис |
| català | cat-000 | document original |
| català | cat-000 | manuscrit |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| Cymraeg | cym-000 | llawysgrif |
| dansk | dan-000 | manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Handschrift |
| Deutsch | deu-000 | Kodex |
| Deutsch | deu-000 | Manuskript |
| English | eng-000 | holograph |
| English | eng-000 | manuscript |
| Esperanto | epo-000 | holografo |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| euskara | eus-000 | eskuz_idatzi |
| suomi | fin-000 | manuskripti |
| français | fra-000 | manuscrit |
| עברית | heb-000 | כתב יד |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| 日本語 | jpn-000 | 写本 |
| ქართული | kat-000 | ხელნაწერი |
| latine | lat-000 | manuscriptum |
| napulitano | nap-000 | manascritto |
| Nederlands | nld-000 | handschrift |
| Nederlands | nld-000 | manuscript |
| bokmål | nob-000 | håndskrift |
| bokmål | nob-000 | manuskript |
| polski | pol-000 | rękopis |
| português | por-000 | manuscrito |
| русский | rus-000 | манускрипт |
| русский | rus-000 | рукопись |
| español | spa-000 | autógrafo |
| español | spa-000 | hológrafo |
| español | spa-000 | manuscrito |
| español | spa-000 | ológrafo |
| српски | srp-000 | рукопис |
| srpski | srp-001 | rukopis |
| svenska | swe-000 | handskrift |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| українська | ukr-000 | рукопис |
| Գրաբար | xcl-000 | մատեան |