| bahasa Indonesia | ind-000 |
| pencatat | |
| català | cat-000 | cronista |
| català | cat-000 | equip de gravació |
| català | cat-000 | equip d’enregistrament |
| català | cat-000 | registrador |
| čeština | ces-000 | registrátor |
| čeština | ces-000 | univerzitní notář |
| 普通话 | cmn-000 | 登记员 |
| 國語 | cmn-001 | 登記員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dēng jì yuan |
| Cymraeg | cym-000 | cofrestrwr |
| Deutsch | deu-000 | Kladde |
| Deutsch | deu-000 | Registrator |
| Deutsch | deu-000 | Registratorin |
| Deutsch | deu-000 | Schmierheft |
| Deutsch | deu-000 | Standesbeamte |
| Deutsch | deu-000 | Standesbeamter |
| Deutsch | deu-000 | Sudelheft |
| Deutsch | deu-000 | Urkundenbeamte |
| Deutsch | deu-000 | Urkundenbeamtin |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφέας ήχων |
| ελληνικά | ell-000 | μηχάνημα εγγραφής ήχων |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοκολλητής |
| ελληνικά | ell-000 | σημειωματάριο |
| English | eng-000 | actuary |
| English | eng-000 | chronicler |
| English | eng-000 | notepad |
| English | eng-000 | record-keeper |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | recording equipment |
| English | eng-000 | recording machine |
| English | eng-000 | registrar |
| English | eng-000 | scorekeeper |
| English | eng-000 | scorer |
| euskara | eus-000 | arrailari |
| euskara | eus-000 | erregistratzaile |
| euskara | eus-000 | grabagailu |
| euskara | eus-000 | kronikari |
| euskara | eus-000 | markagailuaren arduradun |
| euskara | eus-000 | markazain |
| suomi | fin-000 | kirjaaja |
| suomi | fin-000 | kronikoitsija |
| suomi | fin-000 | nauhuri |
| suomi | fin-000 | pisteenlaskija |
| suomi | fin-000 | pöytäkirjanpitäjä |
| suomi | fin-000 | reistraattori |
| suomi | fin-000 | äänityslaite |
| français | fra-000 | appareil d’enregistrement |
| français | fra-000 | buteur |
| français | fra-000 | chroniqueur |
| français | fra-000 | enregistreur |
| français | fra-000 | flûte à bec |
| français | fra-000 | greffier |
| galego | glg-000 | cronista |
| hrvatski | hrv-000 | snimač |
| hrvatski | hrv-000 | uređaj za snimanje |
| hrvatski | hrv-000 | zapisivač |
| magyar | hun-000 | jegyzetfüzet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendaftar |
| italiano | ita-000 | bloc-notes |
| italiano | ita-000 | cronista |
| italiano | ita-000 | protocollista |
| italiano | ita-000 | registratore |
| italiano | ita-000 | segnapunti |
| 日本語 | jpn-000 | リコーダー |
| 日本語 | jpn-000 | レコーダ |
| 日本語 | jpn-000 | レコーダー |
| 日本語 | jpn-000 | 史官 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録係 |
| 한국어 | kor-000 | 등기공무원 |
| 한국어 | kor-000 | 등록관 |
| 한국어 | kor-000 | 메모장 |
| 한국어 | kor-000 | 메모지 |
| 한국어 | kor-000 | 메모하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 입원접수계 |
| 한국어 | kor-000 | 주주 명부 계원 |
| 한국어 | kor-000 | 증권 등록 기관 |
| 한국어 | kor-000 | 학적 계원 |
| 한국어 | kor-000 | 학적 담당 사무원 |
| 한국어 | kor-000 | 호적사무원 |
| reo Māori | mri-000 | kairëhita |
| reo Māori | mri-000 | pouroki |
| polski | pol-000 | dziejopis |
| polski | pol-000 | dziejopisarz |
| polski | pol-000 | kronikarz |
| polski | pol-000 | odtwarzacz |
| português | por-000 | cronista |
| русский | rus-000 | чиновник-регистратор |
| slovenčina | slk-000 | matrikár |
| slovenčina | slk-000 | zápisník |
| slovenščina | slv-000 | kronist |
| slovenščina | slv-000 | letopisec |
| slovenščina | slv-000 | snemalna oprema |
| español | spa-000 | cronista |
| español | spa-000 | registrador |
| svenska | swe-000 | anteckningsbok |
| svenska | swe-000 | notarie |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บริษัทที่ทำหน้าที่จดทะเบียนหลักทรัพย์หรือใบหุ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จดคะแนน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปกรณ์บันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบันทึก |
| Türkçe | tur-000 | kayıt memuru |
| Türkçe | tur-000 | nikah memuru |
| Türkçe | tur-000 | not defteri |
| Türkçe | tur-000 | nüfus memuru |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencatat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendaftar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perakam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | periwayat |