| Deutsch | deu-000 |
| Evangelienbuch | |
| čeština | ces-000 | evangelium |
| čeština | ces-000 | evangeliář |
| Deutsch | deu-000 | Evangeliar |
| Deutsch | deu-000 | Evangelien |
| Deutsch | deu-000 | Evangelium |
| English | eng-000 | Gospel Book |
| English | eng-000 | gospel |
| Esperanto | epo-000 | evangelio |
| français | fra-000 | évangéliaire |
| hrvatski | hrv-000 | evanđelje |
| italiano | ita-000 | evangelario |
| italiano | ita-000 | evangeliario |
| italiano | ita-000 | vangelo |
| 日本語 | jpn-000 | 福音 |
| 한국어 | kor-000 | 복음 |
| 한국어 | kor-000 | 복음서 |
| latine | lat-000 | evangeliarium |
| Nederlands | nld-000 | evangelie |
| occitan | oci-000 | evangèli |
| polski | pol-000 | ewangeliarz |
| português | por-000 | evangeliário |
| русский | rus-000 | евангелие |
| slovenčina | slk-000 | evanjeliár |
| español | spa-000 | evangeliario |
| Türkçe | tur-000 | incil |
| українська | ukr-000 | євангеліє |