| արևելահայերեն | hye-000 |
| տարեգրություն | |
| asturianu | ast-000 | anales |
| čeština | ces-000 | anály |
| 普通话 | cmn-000 | 史册 |
| 普通话 | cmn-000 | 春秋 |
| 國語 | cmn-001 | 史冊 |
| 國語 | cmn-001 | 春秋 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūn qiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ ce |
| dansk | dan-000 | annaler |
| Deutsch | deu-000 | Annalen |
| Deutsch | deu-000 | Jahresbericht |
| English | eng-000 | annals |
| Esperanto | epo-000 | analoj |
| Esperanto | epo-000 | kroniko |
| français | fra-000 | annales |
| hrvatski | hrv-000 | ljetopis |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեգիրք |
| íslenska | isl-000 | annáll |
| italiano | ita-000 | annali |
| ქართული | kat-000 | ანალები |
| Nederlands | nld-000 | annalen |
| Nederlands | nld-000 | jaarboeken |
| bokmål | nob-000 | annaler |
| português | por-000 | anais |
| română | ron-000 | anale |
| slovenčina | slk-000 | anály |
| slovenčina | slk-000 | letopisy |
| slovenščina | slv-000 | anali |
| svenska | swe-000 | annaler |
| svenska | swe-000 | årsberättelse |
| українська | ukr-000 | аннали |