| galego | glg-000 |
| matiz | |
| Afrikaans | afr-000 | skakering |
| العربية | arb-000 | صبغة |
| български | bul-000 | нюанс |
| български | bul-000 | отсянка |
| català | cat-000 | matís |
| català | cat-000 | to |
| čeština | ces-000 | jemnost |
| čeština | ces-000 | odstín |
| 普通话 | cmn-000 | 细微差别 |
| dansk | dan-000 | nuance |
| Deutsch | deu-000 | Abstufung |
| Deutsch | deu-000 | Farbton |
| Deutsch | deu-000 | Nuance |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenton |
| English | eng-000 | chromaticity |
| English | eng-000 | hue |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | overtone |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | subtlety |
| English | eng-000 | tinge |
| Esperanto | epo-000 | nuancado |
| Esperanto | epo-000 | nuanco |
| Esperanto | epo-000 | stompado |
| euskara | eus-000 | kromatismo |
| euskara | eus-000 | ñabardura |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno ero |
| suomi | fin-000 | kromaattisuus |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | sõvy |
| suomi | fin-000 | vivahde |
| suomi | fin-000 | värisävy |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | subtilité |
| français | fra-000 | teinte |
| galego | glg-000 | ton |
| avañeʼẽ | gug-000 | sa‘ykangy |
| avañeʼẽ | gug-000 | sa‘ynunga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nijansa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нијанса |
| עִברִית | heb-003 | גָּוֶן |
| עִברִית | heb-003 | דַּקּוּת |
| עִברִית | heb-003 | נְיוּאַנְס |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| magyar | hun-000 | nüansz |
| magyar | hun-000 | nüánsz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehalusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| italiano | ita-000 | cromaticità |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| italiano | ita-000 | sottigliezza |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙 |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 機微 |
| 日本語 | jpn-000 | 精妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精緻さ |
| 日本語 | jpn-000 | 色ざし |
| 日本語 | jpn-000 | 色合 |
| 日本語 | jpn-000 | 色合い |
| 日本語 | jpn-000 | 色差し |
| 日本語 | jpn-000 | 色度 |
| 日本語 | jpn-000 | 色彩 |
| 日本語 | jpn-000 | 色相 |
| 日本語 | jpn-000 | 色調 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| ქართული | kat-000 | ელფერი |
| ქართული | kat-000 | ნიუანსი |
| 한국어 | kor-000 | 뉘앙스 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘한 차이 |
| Nederlands | nld-000 | subtiliteit |
| Nederlands | nld-000 | tint |
| nynorsk | nno-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| فارسی | pes-000 | تصویر |
| فارسی | pes-000 | رنگ |
| فارسی | pes-000 | رنگی |
| فارسی | pes-000 | زیرکی |
| فارسی | pes-000 | ظاهر |
| فارسی | pes-000 | نما |
| فارسی | pes-000 | چرده |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | niuans |
| polski | pol-000 | odcień |
| polski | pol-000 | subtelność |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | nuança |
| português | por-000 | tom |
| português | por-000 | tonalidade |
| русский | rus-000 | нюанс |
| slovenčina | slk-000 | zmysel |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | tono |
| svenska | swe-000 | nyans |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างทางความหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีสัน |
| Türkçe | tur-000 | ince fark |
| Türkçe | tur-000 | nüans |
| Türkçe | tur-000 | renk özü |
| українська | ukr-000 | нюанс |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuansa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbezaan |