| français | fra-000 |
| ma chère | |
| беларуская | bel-000 | галубачка |
| беларуская | bel-000 | галубка |
| Deutsch | deu-000 | Liebstes |
| eesti | ekk-000 | armsam |
| eesti | ekk-000 | kallike |
| eesti | ekk-000 | kullake |
| English | eng-000 | my dear |
| français | fra-000 | chère amie |
| français | fra-000 | ma bonne |
| français | fra-000 | ma chérie |
| français | fra-000 | ma mignonne |
| italiano | ita-000 | mia cara |
| italiano | ita-000 | stella |
| lengua lígure | lij-000 | caíscima |
| latviešu | lvs-000 | drostala |
| latviešu | lvs-000 | drostaliņa |
| português | por-000 | meu bem |
| português | por-000 | minha cara |
| português | por-000 | minha flor |
| русский | rus-000 | голубушка |
| русский | rus-000 | милочка |
| español | spa-000 | palomita |
| español | spa-000 | pichoncita |
| español | spa-000 | tórtola |
| Türkçe | tur-000 | canım |
| українська | ukr-000 | голубонько |
| українська | ukr-000 | голубочко |