| català | cat-000 |
| retall | |
| български | bul-000 | изрезка |
| български | bul-000 | отрязък |
| català | cat-000 | clíping |
| català | cat-000 | truncació |
| čeština | ces-000 | odstřihávání |
| Deutsch | deu-000 | Presseausschnitt |
| ελληνικά | ell-000 | σύντμηση |
| English | eng-000 | clipping |
| English | eng-000 | snip |
| English | eng-000 | snippet |
| English | eng-000 | snipping |
| Esperanto | epo-000 | tranĉetaĵo |
| euskara | eus-000 | ebakin |
| suomi | fin-000 | liuska |
| suomi | fin-000 | murunen |
| suomi | fin-000 | palanen |
| français | fra-000 | découpure |
| hiMxI | hin-004 | katiMga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | carikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | coretan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guntingan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guntingan berita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guntingan koran/majalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kutipan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nukilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | reja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serpihan |
| íslenska | isl-000 | úrklippa |
| 日本語 | jpn-000 | ピース |
| 日本語 | jpn-000 | フラグメント |
| 日本語 | jpn-000 | 切れ |
| 日本語 | jpn-000 | 小片 |
| 日本語 | jpn-000 | 断片 |
| 日本語 | jpn-000 | 欠けら |
| 日本語 | jpn-000 | 欠片 |
| 日本語 | jpn-000 | 破片 |
| 한국어 | kor-000 | 신문 스크랩 |
| Nederlands | nld-000 | krantenknipsel |
| occitan | oci-000 | parraquet |
| فارسی | pes-000 | ته سیگار |
| polski | pol-000 | okrawek |
| polski | pol-000 | skrawek |
| português | por-000 | recorte |
| slovenščina | slv-000 | delček |
| slovenščina | slv-000 | izrezek |
| slovenščina | slv-000 | košček |
| slovenščina | slv-000 | odlomek |
| slovenščina | slv-000 | odstrižek |
| español | spa-000 | recorte |
| svenska | swe-000 | snutt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวหนังสือพิมพ์ที่ตัดจากหน้าหนังสือพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ถูกตัดออก adj |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | carikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cebisan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | coretan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | guntingan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kutipan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nukilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perca |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | reja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serpihan |