| Gàidhlig | gla-000 |
| siabann | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | асапын |
| Afrikaans | afr-000 | seep |
| алтай тил | alt-000 | самын |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sape |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sāpe |
| العربية | arb-000 | أوبرا الصابون |
| العربية | arb-000 | أُوبِرَا اَلصَّابُون |
| العربية | arb-000 | تَمْثِيلِيَّة |
| العربية | arb-000 | صَابُون |
| العربية | arb-000 | مسلسل |
| العربية | arb-000 | مُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة |
| العربية | arb-000 | مُسَلْسِلَات |
| مصري | arz-000 | تمثيلية |
| مصري | arz-000 | صابون |
| مصري | arz-000 | صابونة |
| مصري | arz-000 | مسلسل |
| asturianu | ast-000 | culebrón |
| asturianu | ast-000 | telenovela |
| asturianu | ast-000 | xabón |
| azərbaycanca | azj-000 | sabun |
| башҡорт теле | bak-000 | һабын |
| беларуская | bel-000 | мы́ла |
| беларуская | bel-000 | мыла |
| বাংলা | ben-000 | সাবান |
| bmf-001 | sabûn | |
| bosanski | bos-000 | sapun |
| brezhoneg | bre-000 | saon |
| brezhoneg | bre-000 | soavon |
| буряад хэлэн | bua-000 | саван |
| български | bul-000 | сапу̀н |
| български | bul-000 | сапун |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | саван |
| català | cat-000 | culebrot |
| català | cat-000 | fulletó |
| català | cat-000 | sabó |
| català | cat-000 | serial |
| català | cat-000 | telenovel·la |
| Chamicuro | ccc-000 | shawona |
| čeština | ces-000 | mýdlo |
| čeština | ces-000 | mýdlová opera |
| čeština | ces-000 | seriál |
| нохчийн мотт | che-000 | саба |
| чӑваш | chv-000 | супӑнь |
| Шор тили | cjs-000 | сабын |
| سۆرانی | ckb-000 | سابون |
| 普通话 | cmn-000 | 电视剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 番枧 |
| 普通话 | cmn-000 | 番碱 |
| 普通话 | cmn-000 | 肥皂 |
| 普通话 | cmn-000 | 肥皂剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 连续剧 |
| 國語 | cmn-001 | 番梘 |
| 國語 | cmn-001 | 番碱 |
| 國語 | cmn-001 | 番鹼 |
| 國語 | cmn-001 | 肥皂 |
| 國語 | cmn-001 | 肥皂劇 |
| 國語 | cmn-001 | 連續劇 |
| 國語 | cmn-001 | 電視劇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn shì ju |
| Hànyǔ | cmn-003 | féi zào ju |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sabun |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | mëdło |
| Cymraeg | cym-000 | sebon |
| dansk | dan-000 | sæbe |
| dansk | dan-000 | sæbeopera |
| дарган мез | dar-000 | сапун |
| Deutsch | deu-000 | Seife |
| Deutsch | deu-000 | Seifenoper |
| Deutsch | deu-000 | Soap |
| Deutsch | deu-000 | Telenovela |
| Deutsch | deu-000 | soap |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ސައިބޯނި |
| Dalmatian | dlm-000 | sapaun |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mydło |
| eesti | ekk-000 | seebiooper |
| eesti | ekk-000 | seep |
| ελληνικά | ell-000 | σαπουνόπερα |
| ελληνικά | ell-000 | σαπούνι |
| English | eng-000 | serial |
| English | eng-000 | soap |
| English | eng-000 | soap opera |
| English | eng-000 | telenovela |
| Englisch | enm-000 | sope |
| Esperanto | epo-000 | dramserio |
| Esperanto | epo-000 | sapo |
| Esperanto | epo-000 | televidromano |
| euskara | eus-000 | xaboi |
| føroyskt | fao-000 | sápa |
| Wikang Filipino | fil-000 | telenobela |
| suomi | fin-000 | saippua |
| suomi | fin-000 | saippuaooppera |
| suomi | fin-000 | saippuasarja |
| français | fra-000 | feuilleton |
| français | fra-000 | savon |
| français | fra-000 | soap |
| français | fra-000 | soap opera |
| français | fra-000 | telenovela |
| français | fra-000 | téléroman |
| lenghe furlane | fur-000 | savon |
| gagauz dili | gag-000 | sabun |
| Gaeilge | gle-000 | gallúnach |
| Gaeilge | gle-000 | sobal |
| Gaeilge | gle-000 | sobalchlár |
| Gaeilge | gle-000 | sobaldráma |
| Gaeilge | gle-000 | sópa |
| galego | glg-000 | telenovela |
| galego | glg-000 | xabrón |
| galego | glg-000 | xabón |
| yn Ghaelg | glv-000 | sheeabin |
| diutisk | goh-000 | seifa |
| diutisk | goh-000 | seiffa |
| diutisk | goh-000 | seipfa |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σάπων |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાબુ |
| 客家話 | hak-000 | 番碱 |
| 客家話 | hak-000 | 番鹼 |
| 客家話 | hak-000 | 石碱 |
| 客家話 | hak-000 | 石鹼 |
| 客家話 | hak-000 | 茶箍 |
| Српскохрватски | hbs-000 | сапун |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sapun |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sapunica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | сапуница |
| עברית | heb-000 | אופרת סבון |
| עברית | heb-000 | סבון |
| हिन्दी | hin-000 | साबुन |
| hrvatski | hrv-000 | sapun |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | mydło |
| magyar | hun-000 | szappan |
| magyar | hun-000 | szappanopera |
| արևելահայերեն | hye-000 | սապոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | օճառ |
| Ido | ido-000 | sapono |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᕐᒥᐅᑦ |
| interlingua | ina-000 | sapon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komedi stambul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sabun |
| íslenska | isl-000 | sápa |
| íslenska | isl-000 | sápuópera |
| italiano | ita-000 | sapone |
| italiano | ita-000 | telenovela |
| la lojban. | jbo-000 | zbabu |
| 日本語 | jpn-000 | シャボン |
| 日本語 | jpn-000 | シリーズ |
| 日本語 | jpn-000 | ソープオペラ |
| 日本語 | jpn-000 | ドラマ |
| 日本語 | jpn-000 | 昼ドラ |
| 日本語 | jpn-000 | 昼ドラマ |
| 日本語 | jpn-000 | 昼メロ |
| 日本語 | jpn-000 | 石鹸 |
| 日本語 | jpn-000 | 石鹼 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | sabın |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾಬೂನು |
| ქართული | kat-000 | საპონი |
| ქართული | kat-000 | ტელესერიალი |
| қазақ | kaz-000 | сабын |
| монгол | khk-000 | саван |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សាប៊ូ |
| кыргыз | kir-000 | самын |
| хакас тили | kjh-000 | сабын |
| Kurmancî | kmr-000 | sabûn |
| كورمانجى | kmr-002 | سابون |
| 한국어 | kor-000 | 드라마 |
| 한국어 | kor-000 | 비누 |
| 한국어 | kor-000 | 시리즈 |
| 한국어 | kor-000 | 연속 가정극 |
| 한국어 | kor-000 | 연속극 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | сапын |
| къумукъ тил | kum-000 | сапун |
| ລາວ | lao-000 | ສະບູ່ |
| latine | lat-000 | sapo |
| lietuvių | lit-000 | muilas |
| Lundayeh | lnd-000 | sabun |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Seef |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Seefenoper |
| latviešu | lvs-000 | ziepes |
| മലയാളം | mal-000 | സോപ്പ് |
| मराठी | mar-000 | साबण |
| македонски | mkd-000 | са́пунска о́пера |
| македонски | mkd-000 | сапу́ница |
| македонски | mkd-000 | сапун |
| македонски | mkd-000 | сапуница |
| македонски | mkd-000 | сапунска опера |
| teny malagasy | mlg-000 | savony |
| Malti | mlt-000 | sapuna |
| reo Māori | mri-000 | hopi |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆပ်ပြာ |
| эрзянь кель | myv-000 | сапонь |
| 台灣話 | nan-000 | 油胰 |
| 台灣話 | nan-000 | 番枧 |
| 台灣話 | nan-000 | 番梘 |
| 台灣話 | nan-000 | 番碱 |
| 台灣話 | nan-000 | 番鹼 |
| 台灣話 | nan-000 | 茶塊 |
| 台灣話 | nan-000 | 茶箍 |
| 台灣話 | nan-000 | 雪文 |
| Diné bizaad | nav-000 | táláwosh binahjįʼ njilkid |
| Nederlands | nld-000 | soap |
| Nederlands | nld-000 | soapreeks |
| Nederlands | nld-000 | soapserie |
| Nederlands | nld-000 | telenovela |
| Nederlands | nld-000 | zeep |
| nynorsk | nno-000 | såpeopera |
| bokmål | nob-000 | såpa |
| bokmål | nob-000 | såpe |
| bokmål | nob-000 | såpeopera |
| ногай тили | nog-000 | сабын |
| नेपाली | npi-000 | सावुन |
| occitan | oci-000 | sabon |
| occitan | oci-000 | telenovèla |
| Oriya | ori-000 | ସାବୁନ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | са́пон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сапон |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸਾਬਣ |
| فارسی | pes-000 | صابون |
| polski | pol-000 | mydło |
| polski | pol-000 | opera mydlana |
| polski | pol-000 | telenovela |
| polski | pol-000 | telenowela |
| português | por-000 | novela |
| português | por-000 | sabão |
| português | por-000 | telenovela |
| lingua rumantscha | roh-000 | savun |
| lingua rumantscha | roh-000 | savung |
| lingua rumantscha | roh-000 | savùn |
| română | ron-000 | săpun |
| română | ron-000 | telenovelă |
| limba armãneascã | rup-000 | sãpune |
| русский | rus-000 | мы́ло |
| русский | rus-000 | мы́льная о́пера |
| русский | rus-000 | мыло |
| русский | rus-000 | мыльная опера |
| русский | rus-000 | сериа́л |
| русский | rus-000 | телесериа́л |
| русский | rus-000 | телесериал |
| саха тыла | sah-000 | мыыла |
| संस्कृतम् | san-000 | फेनक |
| संस्कृतम् | san-000 | फेनकम् |
| lingua siciliana | scn-000 | sapuni |
| Goídelc | sga-000 | gallúinech |
| සිංහල | sin-000 | සබන් |
| slovenčina | slk-000 | mydlo |
| slovenščina | slv-000 | milo |
| slovenščina | slv-000 | telenovela |
| davvisámegiella | sme-000 | sáibbo |
| davvisámegiella | sme-000 | sáibu |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | moli |
| Sesotho | sot-000 | sesepa |
| español | spa-000 | comedia |
| español | spa-000 | culebrón |
| español | spa-000 | jabón |
| español | spa-000 | telenovela |
| shqip | sqi-000 | sapun |
| sardu | srd-000 | sabone |
| sardu | srd-000 | saboni |
| sardu | srd-000 | saoni |
| sardu | srd-000 | sapone |
| svenska | swe-000 | såpa |
| svenska | swe-000 | såpopera |
| svenska | swe-000 | tvål |
| Kiswahili | swh-000 | sabuni |
| தமிழ் | tam-000 | சோப்பு |
| tatar tele | tat-000 | sabın |
| татарча | tat-001 | сабын |
| తెలుగు | tel-000 | సబ్బు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | собун |
| Tagalog | tgl-000 | sabon |
| Tagalog | tgl-000 | telenobela |
| ภาษาไทย | tha-000 | สบู่ |
| türkmençe | tuk-000 | sabyn |
| Türkçe | tur-000 | pembe dizi |
| Türkçe | tur-000 | sabun |
| тыва дыл | tyv-000 | саваң |
| українська | ukr-000 | ми́ло |
| українська | ukr-000 | ми́льна о́пера |
| українська | ukr-000 | мило |
| українська | ukr-000 | серіа́л |
| українська | ukr-000 | телесеріа́л |
| اردو | urd-000 | صابن |
| oʻzbek | uzn-000 | sovun |
| łéngua vèneta | vec-000 | saon |
| łéngua vèneta | vec-000 | savon |
| tiếng Việt | vie-000 | xà phòng |
| tiếng Việt | vie-000 | xà-phòng |
| Volapük | vol-000 | sob |
| хальмг келн | xal-000 | савң |
| ייִדיש | ydd-000 | זיִיף |
| ייִדיש | ydd-000 | זייף |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sabun |