| Nederlands | nld-000 |
| fragment | |
| Afrikaans | afr-000 | fragment |
| беларуская | bel-000 | абломак |
| беларуская | bel-000 | адрывак |
| беларуская | bel-000 | аскепак |
| беларуская | bel-000 | урывак |
| беларуская | bel-000 | фрагмэнт |
| বাংলা | ben-000 | বাছাই |
| български | bul-000 | къс |
| български | bul-000 | отломък |
| български | bul-000 | парче |
| български | bul-000 | фрагмент |
| català | cat-000 | fragment |
| čeština | ces-000 | excerpce |
| čeština | ces-000 | extrakt |
| čeština | ces-000 | fragment |
| čeština | ces-000 | střep |
| čeština | ces-000 | výpisek |
| čeština | ces-000 | výňatek |
| čeština | ces-000 | zlomek |
| čeština | ces-000 | úlomek |
| 普通话 | cmn-000 | 断片 |
| 普通话 | cmn-000 | 碎屑 |
| 普通话 | cmn-000 | 碎片 |
| 普通话 | cmn-000 | 碴儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 节选 |
| 國語 | cmn-001 | 斷片 |
| 國語 | cmn-001 | 碎屑 |
| 國語 | cmn-001 | 碎片 |
| 國語 | cmn-001 | 碴兒 |
| 國語 | cmn-001 | 節選 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jié xuan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | selektsiya |
| Cymraeg | cym-000 | detholiad |
| dansk | dan-000 | fragment |
| dansk | dan-000 | uddrag |
| Deutsch | deu-000 | Ausschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Bruch |
| Deutsch | deu-000 | Bruchstück |
| Deutsch | deu-000 | Exzerpt |
| Deutsch | deu-000 | Fragment |
| Deutsch | deu-000 | Scherbe |
| Deutsch | deu-000 | Splitter |
| Deutsch | deu-000 | Stück |
| Deutsch | deu-000 | Textausschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Textpassage |
| ελληνικά | ell-000 | απόσπασμα |
| ελληνικά | ell-000 | θραύσμα |
| ελληνικά | ell-000 | περικοπή |
| English | eng-000 | clout |
| English | eng-000 | fragment |
| English | eng-000 | lump |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | piece |
| English | eng-000 | segment |
| English | eng-000 | snippet |
| Esperanto | epo-000 | citaĵo |
| Esperanto | epo-000 | eltiraĵo |
| Esperanto | epo-000 | fragmento |
| suomi | fin-000 | fragmentti |
| suomi | fin-000 | hitunen |
| suomi | fin-000 | osanen |
| suomi | fin-000 | ote |
| suomi | fin-000 | poiminto |
| suomi | fin-000 | selektio |
| suomi | fin-000 | sirpale |
| français | fra-000 | bribe |
| français | fra-000 | extrait |
| français | fra-000 | fragment |
| français | fra-000 | morceau |
| français | fra-000 | passage |
| Gàidhlig | gla-000 | bìdeag |
| Gàidhlig | gla-000 | criomag |
| Gàidhlig | gla-000 | mìr |
| Gaeilge | gle-000 | sliocht |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ekscerpt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fràgment |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | òdlomak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ùlomak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ексцерпт |
| עברית | heb-000 | פרור |
| Hiligaynon | hil-000 | esensya |
| hiMxI | hin-004 | uxXaraNa |
| magyar | hun-000 | darab |
| magyar | hun-000 | részlet |
| magyar | hun-000 | szemelvény |
| magyar | hun-000 | töredék |
| արևելահայերեն | hye-000 | կտոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղվածք |
| íslenska | isl-000 | brot |
| íslenska | isl-000 | hluti |
| íslenska | isl-000 | úrval |
| italiano | ita-000 | frammento |
| italiano | ita-000 | pezzo |
| italiano | ita-000 | porzione |
| italiano | ita-000 | stralcio |
| 日本語 | jpn-000 | フラグメント |
| 日本語 | jpn-000 | 抜粋 |
| 日本語 | jpn-000 | 断片 |
| 日本語 | jpn-000 | 欠片 |
| 日本語 | jpn-000 | 淘汰 |
| 日本語 | jpn-000 | 破片 |
| 한국어 | kor-000 | 발췌 |
| 한국어 | kor-000 | 발췌록 |
| 한국어 | kor-000 | 인용구 |
| 한국어 | kor-000 | 초록 |
| lietuvių | lit-000 | ištrauka |
| latviešu | lvs-000 | fragments |
| македонски | mkd-000 | избирање |
| македонски | mkd-000 | селекција |
| reo Māori | mri-000 | kongakonga |
| reo Māori | mri-000 | kora |
| reo Māori | mri-000 | korakora |
| reo Māori | mri-000 | kuru |
| reo Māori | mri-000 | mōrohe |
| reo Māori | mri-000 | mōtete |
| reo Māori | mri-000 | porohanga |
| reo Māori | mri-000 | rutunga |
| reo Māori | mri-000 | tūāporo |
| Nederlands | nld-000 | brok |
| Nederlands | nld-000 | deel |
| Nederlands | nld-000 | fragment, passage |
| Nederlands | nld-000 | stuk |
| nynorsk | nno-000 | fragment |
| bokmål | nob-000 | fragment |
| bokmål | nob-000 | seleksjon |
| bokmål | nob-000 | utdrag |
| polski | pol-000 | fragment |
| polski | pol-000 | wyciąg |
| português | por-000 | excerto |
| português | por-000 | extrato |
| português | por-000 | fragmento |
| português | por-000 | trecho |
| română | ron-000 | bucată |
| română | ron-000 | fragment |
| русский | rus-000 | выборка |
| русский | rus-000 | выдержка |
| русский | rus-000 | выписка |
| русский | rus-000 | выписывание |
| русский | rus-000 | выписывания |
| русский | rus-000 | извлечение |
| русский | rus-000 | кусо́к |
| русский | rus-000 | обло́мок |
| русский | rus-000 | обломок |
| русский | rus-000 | оско́лок |
| русский | rus-000 | осколок |
| русский | rus-000 | отрывок |
| русский | rus-000 | фрагме́нт |
| русский | rus-000 | фрагмент |
| русский | rus-000 | цитата |
| Scots leid | sco-000 | pran |
| español | spa-000 | fragmento |
| español | spa-000 | pieza |
| svenska | swe-000 | fragment |
| svenska | swe-000 | utdrag |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่คัดมาจากที่อื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่คัดตอนมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่สกัดมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ได้รับเลือก |
| Türkçe | tur-000 | alıntı |
| Türkçe | tur-000 | bölüm |
| Türkçe | tur-000 | fragman |
| Türkçe | tur-000 | kırıntı |
| Türkçe | tur-000 | kısım |
| Türkçe | tur-000 | parça |
| Türkçe | tur-000 | seçme parça |
| Türkçe | tur-000 | özel baskı |
| українська | ukr-000 | виписка |
| українська | ukr-000 | виписування |
| українська | ukr-000 | витяг |
| українська | ukr-000 | відбиток |
| українська | ukr-000 | відтиск |
| українська | ukr-000 | ексцерпт |
| українська | ukr-000 | цитата |