| latine | lat-000 |
| animadversio | |
| български | bul-000 | наказание |
| català | cat-000 | animadversió |
| català | cat-000 | observació |
| čeština | ces-000 | disciplinární trest |
| čeština | ces-000 | kárání |
| čeština | ces-000 | pozorování |
| 普通话 | cmn-000 | 观察 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察 |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | kasteiend |
| English | eng-000 | animadversion |
| English | eng-000 | concentration |
| English | eng-000 | observation |
| Esperanto | epo-000 | punbatado |
| suomi | fin-000 | havainnointi |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | nuhteet |
| français | fra-000 | blâme |
| français | fra-000 | critique |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | reprobation |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | օբսերվացիոնիզմ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghukum untuk baik |
| italiano | ita-000 | animavversione |
| italiano | ita-000 | castigo |
| 日本語 | jpn-000 | 観察 |
| 한국어 | kor-000 | 관찰 |
| latine | lat-000 | notatio |
| latine | lat-000 | observatio |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| occitan | oci-000 | puniment |
| português | por-000 | animadversão |
| português | por-000 | castigo |
| português | por-000 | observação |
| română | ron-000 | observare |
| română | ron-000 | observație |
| русский | rus-000 | кри́тика |
| русский | rus-000 | наблюде́ние |
| русский | rus-000 | неодобре́ние |
| русский | rus-000 | осужде́ние |
| русский | rus-000 | порица́ние |
| español | spa-000 | crítica |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | observancia |
| español | spa-000 | reprobación |
| español | spa-000 | vigilancia |
| svenska | swe-000 | iakttagelse |
| svenska | swe-000 | observation |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamo |
| తెలుగు | tel-000 | పరిశీలన |
| Türkçe | tur-000 | eleştiri |
| Türkçe | tur-000 | gözlem |
| Türkçe | tur-000 | kınama |
| українська | ukr-000 | карання |
| Գրաբար | xcl-000 | պատուհաս |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhatian |