| արևելահայերեն | hye-000 |
| հորդորանք | |
| العربية | arb-000 | يحث |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| čeština | ces-000 | výtka |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| hiMxI | hin-004 | cewAvanI |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | monito |
| ქართული | kat-000 | გაფრთხილება |
| ქართული | kat-000 | დარიგება |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| occitan | oci-000 | admonestacion |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| polski | pol-000 | napomnienie |
| polski | pol-000 | ostrzeżenie |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | repreensão |
| lingua siciliana | scn-000 | cunsigghiu |
| slovenčina | slk-000 | upomienka |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | amonestacion |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | amonestamiento |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |