| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| декларација | |
| العربية | arb-000 | تَصْرِيح |
| български | bul-000 | твърдение |
| čeština | ces-000 | deklarace |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | tvrzení |
| dansk | dan-000 | erklæring |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| English | eng-000 | affirmation |
| English | eng-000 | creeds |
| English | eng-000 | faiths |
| English | eng-000 | manifesto |
| English | eng-000 | proclamation |
| English | eng-000 | statement |
| Esperanto | epo-000 | aserto |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | deklaro |
| suomi | fin-000 | vakuutus |
| français | fra-000 | affirmation |
| français | fra-000 | declaration |
| français | fra-000 | déclaration |
| ગુજરાતી | guj-000 | એલાન |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | deklaracija |
| हिन्दी | hin-000 | एलान |
| արևելահայերեն | hye-000 | խայտարարություն |
| italiano | ita-000 | denunzia |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| ქართული | kat-000 | განცხადება |
| 한국어 | kor-000 | 미국 독립 선언 |
| मराठी | mar-000 | घोषणा |
| reo Māori | mri-000 | whakapuakitanga |
| napulitano | nap-000 | dichiarazzione |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| bokmål | nob-000 | deklarasjon |
| bokmål | nob-000 | varedeklarasjon |
| polski | pol-000 | deklaracja |
| polski | pol-000 | stwierdzenie |
| português | por-000 | asserção |
| português | por-000 | declaração |
| русский | rus-000 | декларация |
| русский | rus-000 | декларирование |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | конверсия |
| русский | rus-000 | объявление |
| slovenčina | slk-000 | prehlásenie |
| slovenčina | slk-000 | tvrdenie |
| español | spa-000 | declaración |
| svenska | swe-000 | deklaration |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | beyan |
| Türkçe | tur-000 | beyanat |
| Türkçe | tur-000 | ifade |
| łéngua vèneta | vec-000 | dichiarathion |