| ภาษาไทย | tha-000 |
| คำคม | |
| български | bul-000 | духовитост |
| български | bul-000 | остроумие |
| català | cat-000 | Sally |
| català | cat-000 | acudit |
| català | cat-000 | agudesa |
| català | cat-000 | epigrama |
| català | cat-000 | sortida |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | vtípek |
| 普通话 | cmn-000 | 俏皮话 |
| 普通话 | cmn-000 | 妙语 |
| dansk | dan-000 | vits |
| dansk | dan-000 | vittighed |
| Deutsch | deu-000 | Stichelei |
| Deutsch | deu-000 | Witzelei |
| Deutsch | deu-000 | witzige Bemerkung |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | epigram |
| English | eng-000 | quip |
| English | eng-000 | sally |
| English | eng-000 | wisecrack |
| Esperanto | epo-000 | spritaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ŝerco |
| euskara | eus-000 | ateraldi |
| euskara | eus-000 | epigrama |
| euskara | eus-000 | sesto |
| suomi | fin-000 | epigrammi |
| suomi | fin-000 | kompa |
| suomi | fin-000 | letkautus |
| suomi | fin-000 | nokkela vastaus |
| suomi | fin-000 | sutkaista |
| suomi | fin-000 | sutkaus |
| suomi | fin-000 | sutkautus |
| français | fra-000 | Sally |
| français | fra-000 | épigramme |
| galego | glg-000 | epigrama |
| hiMxI | hin-004 | PZabwI |
| hrvatski | hrv-000 | dosjetka |
| hrvatski | hrv-000 | epigram |
| արևելահայերեն | hye-000 | զբոսարշավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | էպիգրամա |
| արևելահայերեն | hye-000 | կծու ծաղր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրախոսություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | epigram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gurau senda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gurauan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelakar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lelucon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lucu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seloroh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usikan |
| italiano | ita-000 | arguzia |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | battuta di spirito |
| italiano | ita-000 | bottata |
| italiano | ita-000 | boutade |
| italiano | ita-000 | frizzo |
| italiano | ita-000 | motto di spirito |
| italiano | ita-000 | punzecchiatura |
| 日本語 | jpn-000 | エピグラム |
| 日本語 | jpn-000 | シャレ |
| 日本語 | jpn-000 | 名文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 寸言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寸鉄 |
| 日本語 | jpn-000 | 当意即妙の言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 気のきいたしゃれ |
| 日本語 | jpn-000 | 気のきいた言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 洒落 |
| 日本語 | jpn-000 | 秀句 |
| 日本語 | jpn-000 | 警句 |
| 日本語 | jpn-000 | 警語 |
| 한국어 | kor-000 | 기묘한 것 |
| 한국어 | kor-000 | 둔사 |
| 한국어 | kor-000 | 빈정대는 말 |
| 한국어 | kor-000 | 신랄한 말 |
| Nederlands | nld-000 | uitstap |
| Nederlands | nld-000 | wilgenroede |
| nynorsk | nno-000 | vits |
| bokmål | nob-000 | Sally |
| bokmål | nob-000 | vits |
| فارسی | pes-000 | سخن نیشدار |
| فارسی | pes-000 | طعنه |
| فارسی | pes-000 | طنز |
| فارسی | pes-000 | لطیفه |
| فارسی | pes-000 | هجا |
| polski | pol-000 | fraszka |
| română | ron-000 | agerime |
| slovenčina | slk-000 | mudrlantstvo |
| slovenčina | slk-000 | vtip |
| slovenščina | slv-000 | duhovita domislica |
| slovenščina | slv-000 | epigram |
| slovenščina | slv-000 | puščica |
| español | spa-000 | agudeza |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | chufleta |
| español | spa-000 | comentario burlón |
| español | spa-000 | cuchufleta |
| español | spa-000 | epigrama |
| español | spa-000 | idea |
| español | spa-000 | ocurrencia |
| español | spa-000 | pulla |
| español | spa-000 | salida |
| Lengua de signos española | ssp-000 | aeimepeb |
| svenska | swe-000 | kvickhet |
| svenska | swe-000 | spydighet |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำที่แปลกประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดคำดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำตบลตะแลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดตลกๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดที่ฉลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำเยาะเย้ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำเล่นลิ้น vt. |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝ่าวงล้อมออกมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่แปลกประหลาด |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı söz |
| Türkçe | tur-000 | dışarıya hücum |
| Türkçe | tur-000 | espri |
| Türkçe | tur-000 | çıkış hareketi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | epigram |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gurau senda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelakar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lucu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seloroh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sindiran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usikan |