| Nederlands | nld-000 |
| verhaspeling | |
| čeština | ces-000 | záměna podobně znějících slov |
| Deutsch | deu-000 | Malapropismus |
| Deutsch | deu-000 | Wortvertauschung |
| Deutsch | deu-000 | Wortverwechslung |
| Deutsch | deu-000 | falscher Gebrauch eines Wortes |
| English | eng-000 | acyrologia |
| English | eng-000 | malapropism |
| français | fra-000 | barbarisme |
| français | fra-000 | impropriété |
| français | fra-000 | impropriété de langage |
| français | fra-000 | malapropisme |
| français | fra-000 | pataquès |
| français | fra-000 | solécisme |
| Gàidhlig | gla-000 | ain-eirmseachd |
| Gaeilge | gle-000 | mífheilteachas |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooieid focklagh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penggunaan tidak tepat |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉のこっけいな誤用 |
| 한국어 | kor-000 | 그와 같은 말 |
| 한국어 | kor-000 | 오용된 말 |
| 한국어 | kor-000 | 익살맞은 오용 |
| русский | rus-000 | малапропи́зм |
| slovenčina | slk-000 | malapropizmus |
| español | spa-000 | gazapo |
| español | spa-000 | malapropismo |
| español | spa-000 | yerro |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้คำอย่างผิด ๆ ที่น่าหัวเราะ |
| Türkçe | tur-000 | sözcükleri uygunsuzca kullanma |