| ภาษาไทย | tha-000 |
| สนธิสัญญาระหว่างสันตะปาปากับรัฐบาลที่เกี่ยวกับเรื่องของสงฆ์ | |
| العربية | arb-000 | اتفاق |
| asturianu | ast-000 | conveniu |
| brezhoneg | bre-000 | pakt |
| български | bul-000 | договор |
| català | cat-000 | concordat |
| čeština | ces-000 | dohoda |
| čeština | ces-000 | konkordát |
| čeština | ces-000 | smlouva |
| dansk | dan-000 | traktat |
| Deutsch | deu-000 | Abkommen |
| Deutsch | deu-000 | Konkordat |
| Deutsch | deu-000 | Vertrag |
| eesti | ekk-000 | leping |
| ελληνικά | ell-000 | συνθήκη |
| ελληνικά | ell-000 | σύμβαση |
| English | eng-000 | pact |
| Esperanto | epo-000 | interkonsento |
| Esperanto | epo-000 | konkordato |
| Esperanto | epo-000 | kontrakto |
| euskara | eus-000 | akordio |
| euskara | eus-000 | hitzarmen |
| euskara | eus-000 | itun |
| suomi | fin-000 | sitoumus |
| suomi | fin-000 | sopimus |
| français | fra-000 | accommodement |
| français | fra-000 | concordat |
| français | fra-000 | convention |
| français | fra-000 | pacte |
| français | fra-000 | traité |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zavet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zavjet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | завет |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | завјет |
| magyar | hun-000 | egyezmény |
| magyar | hun-000 | konkordátum |
| magyar | hun-000 | megállapodás |
| magyar | hun-000 | szerződés |
| italiano | ita-000 | accordo |
| italiano | ita-000 | concordato |
| italiano | ita-000 | patto |
| ქართული | kat-000 | საერთაშორისო ხელშეკრულება |
| 한국어 | kor-000 | 정교 조약 |
| 한국어 | kor-000 | 협약 |
| 한국어 | kor-000 | 협정 |
| Nederlands | nld-000 | concordaat |
| Nederlands | nld-000 | verbond |
| bokmål | nob-000 | traktat |
| occitan | oci-000 | convèni |
| occitan | oci-000 | pacte |
| polski | pol-000 | konkordat |
| polski | pol-000 | umowa |
| português | por-000 | concordata |
| português | por-000 | pacto |
| português | por-000 | tratado |
| русский | rus-000 | конвенция |
| русский | rus-000 | конкордат |
| русский | rus-000 | партиями |
| русский | rus-000 | правительствами |
| русский | rus-000 | соглашение |
| slovenčina | slk-000 | dohoda |
| slovenčina | slk-000 | konkordát |
| slovenčina | slk-000 | zmluva |
| slovenščina | slv-000 | meddržavni sporazum |
| español | spa-000 | concordato |
| español | spa-000 | convenio |
| español | spa-000 | pacto |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamémaha:âemamufahezp s:ömafohe |
| svenska | swe-000 | avtal |
| svenska | swe-000 | fördrag |
| svenska | swe-000 | konkordat |
| svenska | swe-000 | överenskommelse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อตกลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อตกลงเป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัญญา |
| Türkçe | tur-000 | antlaşma |
| українська | ukr-000 | конкордат |