| français | fra-000 |
| mal à propos | |
| català | cat-000 | abans d’hora |
| čeština | ces-000 | nepatřičně |
| Deutsch | deu-000 | ungeeignet |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| English | eng-000 | amiss |
| English | eng-000 | inaptly |
| Esperanto | epo-000 | malkonvene |
| Esperanto | epo-000 | netaŭge |
| suomi | fin-000 | ajaton |
| suomi | fin-000 | asiattomasti |
| suomi | fin-000 | pahaan aikaan |
| suomi | fin-000 | sopimattomasti |
| français | fra-000 | hors de propos |
| français | fra-000 | à contretemps |
| Gaeilge | gle-000 | antráthach |
| magyar | hun-000 | alkalmatlan időben |
| magyar | hun-000 | rosszkor |
| italiano | ita-000 | impropriamente |
| italiano | ita-000 | improprio |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | sproposito |
| 한국어 | kor-000 | 부적당한 |
| Nederlands | nld-000 | onpas |
| русский | rus-000 | невпопад |
| русский | rus-000 | негодно |
| русский | rus-000 | некстати |
| русский | rus-000 | непригодно |
| русский | rus-000 | неуместно |
| español | spa-000 | a destiempo |
| svenska | swe-000 | oläglig |
| Türkçe | tur-000 | gereği yokken |
| Türkçe | tur-000 | yeri yokken |
| Türkçe | tur-000 | yersiz |
| Türkçe | tur-000 | zamansız |
| українська | ukr-000 | непридатно |
| tiếng Việt | vie-000 | bất hợp thời |