| íslenska | isl-000 |
| fjórðapartsþögn | |
| Deutsch | deu-000 | Viertelpause |
| English | eng-000 | quarter rest |
| Nederlands | nld-000 | kwartrust |
| polski | pol-000 | pauza ćwierćnutowa |
| română | ron-000 | pauză de pătrime |
| svenska | swe-000 | fjärdedelspaus |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องหมายหยุดที่เท่ากัน 1/4 |