français | fra-000 |
mal de ventre |
SILCAWL | art-261 | 0234 |
atembwəʼwi | azo-000 | n̂p̂m n̂ lumn̂ |
tuki | bag-000 | ibùmùná ókáná |
chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | nəpũlo]nə |
Baba | bbw-000 | vəmnumə |
Bafanji | bfj-000 | puŋ noaŋ |
mədəŋkyɛ | bgj-000 | vw̌ň̌ɭ |
Bakoko | bkh-000 | li[bum li[koɡoː |
Bum | bmv-000 | lajafa]nu |
Bamukumbit | bqt-000 | nɨ[bum ʒɔɾ̥ nə |
Najamba | dbu-000 | kùl-jèmbó |
tombo so | dbu-001 | bɛ̀rɛ̀ jím |
Walo | dbw-000 | pìrè-wùrìyěm |
Walo | dbw-000 | pìrèʼwìrìyěm |
Deutsch | deu-000 | Bauchschmerz |
Deutsch | deu-000 | Bauchschmerzen |
jàmsǎy | djm-000 | bɛrɛnurⁿo |
jàmsǎy | djm-000 | bɛ̀rɛ̀ʼnùrⁿó |
Tabi | djm-002 | pùròʼlùrɔ́ |
Beni | djm-003 | pìrè-ùrùyí |
Beni | djm-003 | pìrèʼùrùyǐː |
Perge Tegu | djm-004 | bɛ̀rɛ̀-ñɛ̀:rⁿɛ́ |
Mombo | dmb-001 | pìjì gímì |
Togo-Kan | dtk-002 | bìn-nùrⁿú |
Yorno-So | dts-001 | bɛ̀rɛ̀-jîm |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pùrò-lùrɔ́ |
yàndà-dòm | dym-000 | bɛ̀dɛ̀-cìŋ |
English | eng-000 | abdominal pain |
English | eng-000 | abdominalgia |
English | eng-000 | bellyache |
English | eng-000 | disease |
English | eng-000 | indigestion |
English | eng-000 | stomach ache |
English | eng-000 | upset stomach |
Esperanto | epo-000 | ventrodoloro |
français | fra-000 | colique |
français | fra-000 | dyspepsie |
français | fra-000 | mal au ventre |
français | fra-000 | maladie |
magyar | hun-000 | hasfájás |
Ik | ikx-000 | ātsʼɛ́sa᷆ bùbùì |
italiano | ita-000 | dolori di stomaco |
italiano | ita-000 | mal di pancia |
Oluganda | lug-000 | okulumwa olubuto |
Kofa | nfu-000 | lɦ˩˥lɦ̌̄m̂˩˥ vɞˠ |
Ngie | ngj-000 | u[tʰuk]u[nɔmi |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | bèndè ǹjí |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | bèndè-ǹjí |
fiteny Malagasy | plt-000 | aretin-kibo |
Bapi | pny-000 | nípumtséluàmné |
polski | pol-000 | ból brzucha |
español | spa-000 | dolor de barriga |
svenska | swe-000 | buksmärta |
svenska | swe-000 | magont |
Ansongo | taq-001 | t-i-mènnɑd̩-en |
Ansongo | taq-001 | t-æ-mȅnnɑt̩-t̩ |
Kal Idnan | taq-007 | t-e-mȅnnɑt̩-t̩ |
Kal Idnan | taq-007 | t-i-mȅnnɑd̩-en |
Rharous | taq-010 | t-e-mȅnnɑt̩-t̩ |
Rharous | taq-010 | t-i-mȅnnɑd̩-en |
Kal Ansar | taq-011 | t-e-mȅnnɑt̩-t̩ |
Kal Ansar | taq-011 | t-i-mȅnnɑd̩-en |
teke | teg-000 | elà-nkìrì |
Tunen | tvu-000 | məsək ma tɔna |
Tunen | tvu-000 | tɔna nɔm |
Yoombe | vif-002 | aaŋgə |
Yoombe | vif-002 | ʷmaaŋgə |