| català | cat-000 |
| koiné | |
| العربية | arb-000 | لغة تواصل مشترك |
| català | cat-000 | grec koiné |
| čeština | ces-000 | mezinárodní jazyk-language |
| 普通话 | cmn-000 | 社交语言 |
| 普通话 | cmn-000 | 通用语 |
| 國語 | cmn-001 | 社交語言 |
| 國語 | cmn-001 | 通用語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shè jiāo yǔ yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōng yòng yu |
| Deutsch | deu-000 | Koine |
| Deutsch | deu-000 | Lingua Franca |
| Deutsch | deu-000 | Lingua franca |
| Deutsch | deu-000 | Verkehrssprache |
| ελληνικά | ell-000 | Ελληνιστική Κοινή |
| ελληνικά | ell-000 | Κοινή |
| ελληνικά | ell-000 | κοινή γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | κοινή διάλεκτος |
| English | eng-000 | Hellenistic Greek |
| English | eng-000 | Koine |
| English | eng-000 | koine |
| English | eng-000 | lingua franca |
| Esperanto | epo-000 | ĵargono |
| euskara | eus-000 | koine |
| suomi | fin-000 | koinee |
| suomi | fin-000 | lingua franca |
| français | fra-000 | koinè |
| français | fra-000 | langue véhiculaire |
| français | fra-000 | lingua franca |
| hiMxI | hin-004 | loka-BARA |
| magyar | hun-000 | közvetítőnyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոյնե |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa penghubung |
| italiano | ita-000 | koinè |
| 日本語 | jpn-000 | リンガフランカ |
| 日本語 | jpn-000 | リングワ・フランカ |
| 日本語 | jpn-000 | 共通語 |
| 한국어 | kor-000 | 스페인말의 혼합어 |
| 한국어 | kor-000 | 코이네 |
| 한국어 | kor-000 | 프랑크말 |
| Nederlands | nld-000 | Koinè |
| nynorsk | nno-000 | koiné |
| nynorsk | nno-000 | koinéspråk |
| bokmål | nob-000 | koiné |
| bokmål | nob-000 | koinéspråk |
| português | por-000 | koiné |
| português | por-000 | lingua franca |
| русский | rus-000 | койне |
| русский | rus-000 | койне́ |
| русский | rus-000 | лингва-франка |
| русский | rus-000 | общий язык |
| русский | rus-000 | язык общения |
| español | spa-000 | koiné |
| español | spa-000 | lengua franca |
| español | spa-000 | lengua vehicular |
| español | spa-000 | lingua franca |
| srpski | srp-001 | lingva franka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษากลาง |
| українська | ukr-000 | койне |
| Volapük | vol-000 | bevuypuyk |
| Volapük | vol-000 | bevüpük |