| français | fra-000 |
| ma mère | |
| SILCAWL | art-261 | 0345 |
| ɓàsàa | bas-000 | ǐní |
| Proto-Bantu | bnt-000 | maa |
| Najamba | dbu-000 | mí ìyà |
| Najamba | dbu-000 | mí ǹ |
| tombo so | dbu-001 | mí náá |
| Walo | dbw-000 | nárⁿáʼm |
| Walo | dbw-000 | nárⁿâ |
| Deutsch | deu-000 | meine Mutter |
| jàmsǎy | djm-000 | mina |
| jàmsǎy | djm-000 | mì nâː |
| Gourou | djm-001 | mì nâ: |
| Gourou | djm-001 | mì nâː |
| Tabi | djm-002 | ǹ ná |
| Beni | djm-003 | nárⁿâ |
| Beni | djm-003 | nǎrⁿà |
| Perge Tegu | djm-004 | mì nâ: |
| Mombo | dmb-001 | ǹní: |
| Togo-Kan | dtk-002 | ìnǎ: mà |
| Yorno-So | dts-001 | mú nà: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ǹ ná |
| yàndà-dòm | dym-000 | mì ní: |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | my mother |
| English | eng-000 | one’s mother |
| français | fra-000 | mère |
| Holoholo | hoo-000 | maa- |
| Holoholo | hoo-000 | mááju |
| 日本語 | jpn-000 | お母 |
| 日本語 | jpn-000 | お袋 |
| 日本語 | jpn-000 | 御袋 |
| Mpyemo | mcx-000 | nyàŋgáámɔ̀ |
| Malti | mlt-000 | ommi |
| Mono | mnh-000 | ayi mœ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | déː yɛ̀ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dě: yɛ᷈: |
| tiếng Việt | vie-000 | gia từ |