| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| τρόπος | |
| Afrikaans | afr-000 | metafoor |
| العربية | arb-000 | تشبيه |
| luenga aragonesa | arg-000 | metafora |
| asturianu | ast-000 | tropu |
| català | cat-000 | metàfora |
| čeština | ces-000 | tropus |
| čeština | ces-000 | řečnická figura |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 辞格 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬喻 |
| 國語 | cmn-001 | 辭格 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ yu |
| dansk | dan-000 | talemåde |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| Deutsch | deu-000 | Redefigur |
| Deutsch | deu-000 | Stilfigur |
| Deutsch | deu-000 | Trope |
| Deutsch | deu-000 | Tropus |
| Deutsch | deu-000 | rhetorische Figur |
| English | eng-000 | figure of speech |
| English | eng-000 | life |
| English | eng-000 | manner |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | trope |
| Esperanto | epo-000 | tropo |
| Esperanto | epo-000 | vortfiguro |
| suomi | fin-000 | kielikuva |
| suomi | fin-000 | metafora |
| suomi | fin-000 | trooppi |
| français | fra-000 | figure de rhétorique |
| français | fra-000 | figure de style |
| français | fra-000 | manière |
| français | fra-000 | métaphore |
| français | fra-000 | trope |
| galego | glg-000 | metáfora |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λήκυθος |
| magyar | hun-000 | metafora |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխաբերություն |
| Ido | ido-000 | metaforo |
| interlingua | ina-000 | figura rhetoric |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kata kiasan |
| íslenska | isl-000 | myndhverfing |
| íslenska | isl-000 | stílbragð |
| italiano | ita-000 | figura retorica |
| italiano | ita-000 | metafora |
| italiano | ita-000 | tropo |
| 日本語 | jpn-000 | あや |
| 日本語 | jpn-000 | 修辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 文彩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉のあや |
| 日本語 | jpn-000 | 転義法 |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორა |
| 한국어 | kor-000 | 비유 |
| 한국어 | kor-000 | 은유 |
| lietuvių | lit-000 | metafora |
| latviešu | lvs-000 | attēls |
| latviešu | lvs-000 | metafora |
| македонски | mkd-000 | стилска фигура |
| Nederlands | nld-000 | metafoor |
| Nederlands | nld-000 | spreekwijze |
| Nederlands | nld-000 | stijlfiguur |
| Nederlands | nld-000 | troop |
| nynorsk | nno-000 | metafor |
| bokmål | nob-000 | metafor |
| polski | pol-000 | figura retoryczna |
| polski | pol-000 | metafora |
| português | por-000 | figura de linguagem |
| português | por-000 | figura linguagem |
| português | por-000 | metáfora |
| русский | rus-000 | риторическая фигура |
| русский | rus-000 | троп |
| русский | rus-000 | фигура речи |
| slovenčina | slk-000 | metafora |
| slovenščina | slv-000 | risba |
| español | spa-000 | figura retórica |
| español | spa-000 | metaplasmo |
| español | spa-000 | metáfora |
| español | spa-000 | tropo |
| svenska | swe-000 | metafor |
| Türkçe | tur-000 | mecaz |
| українська | ukr-000 | троп |