| bahasa Indonesia | ind-000 |
| perumpamaan | |
| Afrikaans | afr-000 | metafoor |
| العربية | arb-000 | استعارة |
| العربية | arb-000 | مجاز |
| luenga aragonesa | arg-000 | metafora |
| asturianu | ast-000 | metáfora |
| bosanski | bos-000 | metafora |
| català | cat-000 | adagi |
| català | cat-000 | axioma |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | imatgeria |
| català | cat-000 | metàfora |
| català | cat-000 | màxima |
| català | cat-000 | proverbi |
| català | cat-000 | refrany |
| català | cat-000 | sentència |
| català | cat-000 | símil |
| čeština | ces-000 | metafora |
| 普通话 | cmn-000 | 暗喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比拟 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐喻 |
| 國語 | cmn-001 | 暗喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比擬 |
| 國語 | cmn-001 | 譬喻 |
| 國語 | cmn-001 | 隱喻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn yu |
| dansk | dan-000 | metafor |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορά |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | axiom |
| English | eng-000 | byword |
| English | eng-000 | comparison |
| English | eng-000 | example |
| English | eng-000 | illustration |
| English | eng-000 | imagery |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | riddle |
| English | eng-000 | saw |
| English | eng-000 | simile |
| Esperanto | epo-000 | metaforo |
| euskara | eus-000 | alderaketa |
| euskara | eus-000 | atsotitz |
| euskara | eus-000 | axioma |
| euskara | eus-000 | erkaketa |
| euskara | eus-000 | errefrau |
| euskara | eus-000 | esaera zahar |
| euskara | eus-000 | konparazio |
| euskara | eus-000 | metafora |
| suomi | fin-000 | ajatelma |
| suomi | fin-000 | elämänohje |
| suomi | fin-000 | kuvaaminen |
| suomi | fin-000 | metafora |
| suomi | fin-000 | perusoletus |
| suomi | fin-000 | sananlasku |
| suomi | fin-000 | tunnuslause |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| français | fra-000 | adage |
| français | fra-000 | axiome |
| français | fra-000 | comparaison |
| français | fra-000 | dicton |
| français | fra-000 | image |
| français | fra-000 | maxime |
| français | fra-000 | métaphore |
| français | fra-000 | proverbe |
| français | fra-000 | scie |
| français | fra-000 | sentence |
| galego | glg-000 | adagio |
| galego | glg-000 | metáfora |
| galego | glg-000 | máxima |
| galego | glg-000 | proverbio |
| galego | glg-000 | refrán |
| galego | glg-000 | símil |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | metafora |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | метафора |
| עברית | heb-000 | מטבע לשון |
| עִברִית | heb-003 | מֵימְרָה |
| עִברִית | heb-003 | פִּתְגָּם |
| hiMxI | hin-004 | alaMkAra |
| hrvatski | hrv-000 | maksima |
| hrvatski | hrv-000 | metafora |
| hrvatski | hrv-000 | poredba |
| hrvatski | hrv-000 | poslovica |
| hrvatski | hrv-000 | uspoređenje |
| magyar | hun-000 | hasonlat |
| magyar | hun-000 | metafora |
| Sabu | hvn-000 | lii pehèku |
| Sabu | hvn-000 | lua pedèbʼo |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխաբերություն |
| Ido | ido-000 | metaforo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alegori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | analogi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | contoh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gambaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ilustrasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | metafora |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbandingan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peribahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | simile |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tamsil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | umpama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ungkapan |
| Alor Malay | ind-001 | perumpamaan |
| íslenska | isl-000 | líking |
| íslenska | isl-000 | myndhverfing |
| italiano | ita-000 | adagio |
| italiano | ita-000 | detto |
| italiano | ita-000 | massima |
| italiano | ita-000 | metafora |
| italiano | ita-000 | motto |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| italiano | ita-000 | sentenza |
| italiano | ita-000 | similitudine |
| italiano | ita-000 | traslato |
| 日本語 | jpn-000 | hiyu |
| 日本語 | jpn-000 | ひゆ |
| 日本語 | jpn-000 | マキシム |
| 日本語 | jpn-000 | 俗諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 俚諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 名言 |
| 日本語 | jpn-000 | 成句 |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 直喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 直喩法 |
| 日本語 | jpn-000 | 箴 |
| 日本語 | jpn-000 | 箴言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺語 |
| 日本語 | jpn-000 | 象徴 |
| 日本語 | jpn-000 | 里諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 金句 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言名句 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠喩 |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორა |
| 한국어 | kor-000 | 온유 |
| 한국어 | kor-000 | 은유 |
| lietuvių | lit-000 | metafora |
| latviešu | lvs-000 | metafora |
| latviešu | lvs-000 | metaforia |
| Kupang Malay | mkn-000 | conto |
| Kupang Malay | mkn-000 | umpama |
| reo Māori | mri-000 | huahuatau |
| reo Māori | mri-000 | kupu whakarite |
| Ndao | nfa-000 | lii upama |
| Nederlands | nld-000 | beeldspraak |
| Nederlands | nld-000 | metafoor |
| nynorsk | nno-000 | metafor |
| bokmål | nob-000 | metafor |
| occitan | oci-000 | metafòra |
| فارسی | pes-000 | اره |
| فارسی | pes-000 | استعاره |
| فارسی | pes-000 | اصل |
| فارسی | pes-000 | اصل عمومی |
| فارسی | pes-000 | اندرز |
| فارسی | pes-000 | تشابه |
| فارسی | pes-000 | تشبیه |
| فارسی | pes-000 | حقیقت اشکار |
| فارسی | pes-000 | دید |
| فارسی | pes-000 | سخن |
| فارسی | pes-000 | صنعت تشبیه |
| فارسی | pes-000 | ضرب المثل |
| فارسی | pes-000 | عبرت |
| فارسی | pes-000 | قاعده کلی |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| فارسی | pes-000 | گفتار حکیمانه |
| polski | pol-000 | analogia |
| polski | pol-000 | maksyma |
| polski | pol-000 | metafora |
| polski | pol-000 | porzekadło |
| polski | pol-000 | porównanie |
| polski | pol-000 | przenośnia |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| polski | pol-000 | sentencja |
| português | por-000 | Ditado Popular |
| português | por-000 | Ditado popular |
| português | por-000 | Provérbios |
| português | por-000 | adágio |
| português | por-000 | aforismo |
| português | por-000 | axioma |
| português | por-000 | comparação |
| português | por-000 | ditado |
| português | por-000 | metáfora |
| português | por-000 | máxima |
| português | por-000 | provérbio |
| română | ron-000 | metaforă |
| русский | rus-000 | метафора |
| slovenčina | slk-000 | metafora |
| slovenščina | slv-000 | aksiom |
| slovenščina | slv-000 | metafora |
| slovenščina | slv-000 | pregovor |
| slovenščina | slv-000 | primera |
| slovenščina | slv-000 | prispodoba |
| español | spa-000 | adagio |
| español | spa-000 | metáfora |
| español | spa-000 | metáforo |
| español | spa-000 | sentencia |
| español | spa-000 | simile |
| srpski | srp-001 | metafora |
| svenska | swe-000 | liknelse |
| svenska | swe-000 | metafor |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| Sawila | swt-000 | magakuli |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้คำอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คติบท |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักการที่เป็นที่ยอมรับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปมาอุปไมย |
| Türkçe | tur-000 | mecaz |
| Türkçe | tur-000 | metafor |
| українська | ukr-000 | метафора |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pepatah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbandingan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peribahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persamaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perumpamaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | simile |