| íslenska | isl-000 |
| mas | |
| العربية | arb-000 | كلام خفيف |
| العربية | arb-000 | كَلَام خَفِيف |
| العربية | arb-000 | محادثة خفيفة |
| العربية | arb-000 | مُحَادَثَة خَفِيفَة |
| asturianu | ast-000 | bilordiu |
| asturianu | ast-000 | cháchara |
| asturianu | ast-000 | palique |
| বাংলা | ben-000 | গালগল্প |
| български | bul-000 | бръщолевене |
| български | bul-000 | бърборене |
| čeština | ces-000 | klep |
| čeština | ces-000 | nezávazná konverzace |
| čeština | ces-000 | povídání |
| čeština | ces-000 | tlachání |
| 普通话 | cmn-000 | 小谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 废话 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲话 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲谈 |
| 國語 | cmn-001 | 小談 |
| 國語 | cmn-001 | 廢話 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 閑話 |
| 國語 | cmn-001 | 閑談 |
| dansk | dan-000 | pladder |
| Deutsch | deu-000 | Alltagsgespräch |
| Deutsch | deu-000 | Brabbeln |
| Deutsch | deu-000 | Geplapper |
| Deutsch | deu-000 | Geplauder |
| Deutsch | deu-000 | Klatsch |
| Deutsch | deu-000 | Murmeln |
| Deutsch | deu-000 | Plauderei |
| Deutsch | deu-000 | Plaudern |
| Deutsch | deu-000 | Plausch |
| Deutsch | deu-000 | Smalltalk |
| Deutsch | deu-000 | Tratsch |
| Deutsch | deu-000 | leichte Unterhaltung |
| English | eng-000 | babble |
| English | eng-000 | chatter |
| English | eng-000 | chit-chat |
| English | eng-000 | small talk |
| Esperanto | epo-000 | klaĉo |
| suomi | fin-000 | höpötys |
| suomi | fin-000 | jutustelu |
| suomi | fin-000 | lörpöttely |
| suomi | fin-000 | pakina |
| suomi | fin-000 | pulina |
| suomi | fin-000 | pälpätys |
| suomi | fin-000 | rupattelu |
| suomi | fin-000 | small talk |
| français | fra-000 | babillage |
| français | fra-000 | baratin |
| français | fra-000 | bavardage |
| français | fra-000 | blabla |
| français | fra-000 | causette |
| français | fra-000 | charabia |
| français | fra-000 | courts pourparlers |
| français | fra-000 | galimatias |
| français | fra-000 | jargon |
| français | fra-000 | papotage |
| français | fra-000 | parlotte |
| Gàidhlig | gla-000 | goileam |
| हिन्दी | hin-000 | गप-शप |
| hiMxI | hin-004 | bAwacIwa |
| hiMxI | hin-004 | gapa-Sapa |
| magyar | hun-000 | csevegés |
| magyar | hun-000 | fecsegés |
| magyar | hun-000 | pletykálás |
| magyar | hun-000 | szóbeszéd |
| magyar | hun-000 | terefere |
| magyar | hun-000 | társalgás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկաբանություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasak-kusuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kumpulan untuk omong-omong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | obrolan |
| íslenska | isl-000 | babl |
| íslenska | isl-000 | heimskulegt þvaður |
| íslenska | isl-000 | rabb |
| íslenska | isl-000 | óskýrt tal |
| italiano | ita-000 | balbettio |
| italiano | ita-000 | ciancia |
| 日本語 | jpn-000 | 世間話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話々 |
| ქართული | kat-000 | ბუტბუტი |
| ქართული | kat-000 | ენის ტარტარი |
| ქართული | kat-000 | ლუღლუღი |
| ქართული | kat-000 | ტიკტიკი |
| ქართული | kat-000 | ტიტინი |
| ქართული | kat-000 | ყბედობა |
| 한국어 | kor-000 | 능변 |
| 한국어 | kor-000 | 문예 한담 |
| 한국어 | kor-000 | 방담회 |
| 한국어 | kor-000 | 세상 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 수필 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸데없는 지껄임 |
| 한국어 | kor-000 | 잡담 |
| 한국어 | kor-000 | 잡담의 모임 |
| 한국어 | kor-000 | 한담 |
| reo Māori | mri-000 | tūtara |
| Nederlands | nld-000 | brabbelen |
| Nederlands | nld-000 | murmelen |
| nynorsk | nno-000 | småprat |
| bokmål | nob-000 | babbel |
| bokmål | nob-000 | småprat |
| فارسی | pes-000 | دراییدن |
| فارسی | pes-000 | نارسا گویی |
| فارسی | pes-000 | یاوه گفتن |
| polski | pol-000 | bełkot |
| polski | pol-000 | gaworzenie |
| polski | pol-000 | gwar |
| polski | pol-000 | paplanie |
| português | por-000 | balbuciação |
| português | por-000 | fofoca |
| português | por-000 | papo |
| română | ron-000 | bârfă |
| русский | rus-000 | более того |
| русский | rus-000 | болтовня |
| русский | rus-000 | болтовня́ |
| русский | rus-000 | бормота́ние |
| русский | rus-000 | вздор |
| русский | rus-000 | вынос |
| русский | rus-000 | затруднения |
| русский | rus-000 | кроме того |
| русский | rus-000 | ле́пет |
| русский | rus-000 | лёгкая бесе́да |
| русский | rus-000 | лёгкая беседа |
| русский | rus-000 | све́тский разгово́р |
| русский | rus-000 | светский разговор |
| русский | rus-000 | труды |
| русский | rus-000 | хлопоты |
| русский | rus-000 | чепуха |
| slovenčina | slk-000 | beseda |
| slovenčina | slk-000 | klebetenie |
| slovenčina | slk-000 | špiciak |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | cotilleo |
| español | spa-000 | jerigonza |
| español | spa-000 | palique |
| español | spa-000 | parloteo |
| svenska | swe-000 | babbel |
| svenska | swe-000 | kallprat |
| svenska | swe-000 | pladder |
| svenska | swe-000 | skvaller |
| svenska | swe-000 | småprat |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคุยกันนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชุมนุมที่มีการสนทนากันมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุยไปเรื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทความสั้น ๆ |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| Türkçe | tur-000 | söyleşi |
| Türkçe | tur-000 | çene çalma |
| українська | ukr-000 | базікання |
| українська | ukr-000 | балаканина |
| українська | ukr-000 | балачка |
| українська | ukr-000 | виліт |
| українська | ukr-000 | качана |
| اردو | urd-000 | گپ شپ |