| français | fra-000 |
| marcher péniblement | |
| ɓàsàa | bas-000 | ɓáŋdaɓaŋdana |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tɩɩtɩɩb |
| 普通话 | cmn-000 | 跋涉 |
| 國語 | cmn-001 | 跋涉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bá she |
| dansk | dan-000 | traske |
| Deutsch | deu-000 | latschen |
| Deutsch | deu-000 | mit schweren Schritten gehen |
| Deutsch | deu-000 | sich schleppen |
| Deutsch | deu-000 | stapfen |
| Deutsch | deu-000 | tapsen |
| Deutsch | deu-000 | trotten |
| Deutsch | deu-000 | zockeln |
| English | eng-000 | plod |
| English | eng-000 | trudge |
| English | eng-000 | walk with difficulty |
| Esperanto | epo-000 | treniĝi |
| euskara | eus-000 | geldo_ibili |
| français | fra-000 | marcher lourdement |
| magyar | hun-000 | cammog |
| magyar | hun-000 | vánszorog |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանր քայլվածք քարշ գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոգնեցուցիչ զբոսանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | տքնել |
| íslenska | isl-000 | þramma |
| italiano | ita-000 | arrancare |
| italiano | ita-000 | camminare a fatica |
| 한국어 | kor-000 | 도보 행진을 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 애써 나아가다 |
| Nederlands | nld-000 | sjokken |
| Nederlands | nld-000 | sloffen |
| bokmål | nob-000 | traske |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | ana d’anqueto |
| русский | rus-000 | шататься |
| svenska | swe-000 | gå tungt |
| svenska | swe-000 | marschera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่ำ |
| Setswana | tsn-000 | àìlà |
| Türkçe | tur-000 | ağır ilerlemek |
| Türkçe | tur-000 | ağır yürümek |
| Türkçe | tur-000 | yorgun argın yürümek |
| Türkçe | tur-000 | zahmetle ve gayretle başarıya ulaşmak |
| Türkçe | tur-000 | zorla yürümek |