العربية | arb-000 |
القيامة |
Afrikaans | afr-000 | openbaring |
Englisce sprǣc | ang-000 | edwenden |
أرقام سور القرآن | art-414 | 75 |
asturianu | ast-000 | apocalipsis |
azərbaycanca | azj-000 | Qiyamə |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | Гијамә |
čeština | ces-000 | apokalypsa |
普通话 | cmn-000 | 世界末日 |
普通话 | cmn-000 | 启示 |
普通话 | cmn-000 | 大灾难 |
普通话 | cmn-000 | 浩劫 |
國語 | cmn-001 | 世界末日 |
國語 | cmn-001 | 啟示 |
國語 | cmn-001 | 大災難 |
國語 | cmn-001 | 浩劫 |
Hànyǔ | cmn-003 | hào jie |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐ shi |
Deutsch | deu-000 | Apokalypse |
Deutsch | deu-000 | Buch der Offenbarung |
Deutsch | deu-000 | Johannes-Apokalypse |
Deutsch | deu-000 | Johannesapokalypse |
Deutsch | deu-000 | Johannesoffenbarung |
Deutsch | deu-000 | Offenbarung des Johannes |
Deutsch | deu-000 | Weltuntergang |
English | eng-000 | Apocalypse |
English | eng-000 | Apocalypse of John |
English | eng-000 | Apocalypse of St. John |
English | eng-000 | Book of Revelation |
English | eng-000 | Book of the Revelation of John |
English | eng-000 | Last Judgment |
English | eng-000 | Revelation |
English | eng-000 | Revelation of Saint John the Divine |
English | eng-000 | apocalypse |
English | eng-000 | pralaya |
Esperanto | epo-000 | apokalipso |
magyar | hun-000 | apokalipszis |
bahasa Indonesia | ind-000 | Al-Qiyamah |
italiano | ita-000 | apocalisse |
қазақ | kaz-000 | Қиямет |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قيامەت |
Qazaq tili | kaz-002 | Qïyämet |
Zazakî | kiu-000 | Qıyamete |
Kurmancî | kmr-000 | Qiyamet |
한국어 | kor-000 | 묵시 |
한국어 | kor-000 | 천계 |
македонски | mkd-000 | aпокалипса |
македонски | mkd-000 | апокалипса |
فارسی | pes-000 | قیامه |
Farsi | pes-002 | Qiyâme |
polski | pol-000 | apokalipsa |
português | por-000 | apocalipse |
română | ron-000 | apocalips |
русский | rus-000 | апокалипсис |
slovenčina | slk-000 | apokalypsa |
shqip | sqi-000 | Kijame |
srpski | srp-001 | objava |
srpski | srp-001 | otkrovenje |
svenska | swe-000 | apokalyps |
svenska | swe-000 | uppenbarelseboken |
татарча | tat-001 | Кыямәт |
تاتار تلی | tat-006 | قىيامەت |
тоҷикӣ | tgk-000 | Қиёмат |
tojikī | tgk-001 | Qijomat |
ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกทางศาสนาของยิวหรือคริสเตียนพบระหว่างปี 200 B.C.A.D |
Türkçe | tur-000 | Kıyame |
Türkçe | tur-000 | incil’in son bölümü |
Türkçe | tur-000 | kıyamet |
Türkçe | tur-000 | ortaya dökme |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىيامە |
Uyghurche | uig-001 | Qiyame |
українська | ukr-000 | апокаліпсис |
اردو | urd-000 | القیامہ |
oʻzbek | uzn-000 | Qiyomat |
Ўзбекча | uzn-001 | Қиёмат |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | قىيامەت |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Al-Qiamah |