| čeština | ces-000 |
| dar z nebes | |
| العربية | arb-000 | ضَرْبَة حَظّ |
| العربية | arb-000 | مُصَادَفَة سَعِيدَة |
| العربية | arb-000 | مِنْحَة إِلٰهِيَّة |
| български | bul-000 | божи дар |
| Deutsch | deu-000 | Geschenk des Himmels |
| Deutsch | deu-000 | Glücksfall |
| ελληνικά | ell-000 | φιλοδώρημα |
| English | eng-000 | godsend |
| français | fra-000 | aubaine |
| עברית | heb-000 | מתנה משמים |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anugrah |
| italiano | ita-000 | colpo di fortuna |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖의 행운 |
| 한국어 | kor-000 | 하늘이 준것 |
| Nederlands | nld-000 | godsgeschenk |
| português | por-000 | dádiva |
| español | spa-000 | merced divina |
| svenska | swe-000 | fynd |
| svenska | swe-000 | gudagåva |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งหรือเหตุการณ์ที่ได้มาอย่างเหมาะเจาะ |
| Türkçe | tur-000 | beklenmeyen lütuf |
| Türkçe | tur-000 | devlet kuşu |
| Türkçe | tur-000 | hızır gibi yetişen şey |