| català | cat-000 |
| tergiversació | |
| български | bul-000 | изопачаване |
| català | cat-000 | ambigüitat |
| català | cat-000 | capgirament |
| català | cat-000 | distorsió |
| català | cat-000 | evasió |
| català | cat-000 | prevariació |
| català | cat-000 | vacil·lació |
| 普通话 | cmn-000 | 失真 |
| 普通话 | cmn-000 | 扭曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 曲解 |
| dansk | dan-000 | fordrejning |
| English | eng-000 | distortion |
| English | eng-000 | equivocation |
| English | eng-000 | evasiveness |
| English | eng-000 | misconstrual |
| English | eng-000 | misconstruction |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | tergiversation |
| euskara | eus-000 | anbiguotasun |
| euskara | eus-000 | distortsio |
| euskara | eus-000 | gaizki-ulertu |
| euskara | eus-000 | itxuraldatze |
| euskara | eus-000 | itzulinguru |
| suomi | fin-000 | ailahtelevuus |
| suomi | fin-000 | kaksiselitteisyys |
| suomi | fin-000 | karttelu |
| suomi | fin-000 | välttely |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| suomi | fin-000 | vääristymä |
| suomi | fin-000 | väärä tulkinta |
| français | fra-000 | distorsion |
| français | fra-000 | déformation |
| français | fra-000 | tergiversation |
| hrvatski | hrv-000 | iskrivljavanje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengubahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | putar belit |
| italiano | ita-000 | errata interpretazione |
| 日本語 | jpn-000 | こじつけ |
| 日本語 | jpn-000 | 二枚舌 |
| 日本語 | jpn-000 | 曲解 |
| 日本語 | jpn-000 | 歪曲 |
| bokmål | nob-000 | fordreining |
| occitan | oci-000 | ambigüitat |
| فارسی | pes-000 | تعبیر غلط |
| فارسی | pes-000 | تعبیر نادرست |
| فارسی | pes-000 | تفسیر نادرست |
| polski | pol-000 | ekwiwokacja |
| português | por-000 | distorção |
| português | por-000 | investimento |
| português | por-000 | mentira |
| română | ron-000 | ambiguitate |
| română | ron-000 | tergiversare |
| slovenščina | slv-000 | izmikanje |
| slovenščina | slv-000 | izvijanje |
| español | spa-000 | ambigüedad |
| español | spa-000 | equívoco |
| español | spa-000 | evasivo |
| español | spa-000 | evasión |
| español | spa-000 | prevaricación |
| español | spa-000 | tergiversación |
| español | spa-000 | vacilación |
| svenska | swe-000 | förvrängning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การผิดจากความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดอำพราง |
| Türkçe | tur-000 | kaçamaklı söz |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengubahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | putar belit |