| íslenska | isl-000 |
| sjá í gegnum fingur við | |
| 普通话 | cmn-000 | 睁一眼闭一眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 睁只眼闭只眼 |
| 國語 | cmn-001 | 睜一眼閉一眼 |
| 國語 | cmn-001 | 睜隻眼閉隻眼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēng yī yǎn bì yī yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēng zhī yǎn bì zhī yan |
| Deutsch | deu-000 | ein Auge zudrücken |
| magyar | hun-000 | szemet huny |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pura-pura tak melihat |
| русский | rus-000 | смотреть сквозь пальцы |
| español | spa-000 | hacer la vista gorda |
| svenska | swe-000 | se genom fingrarna |
| svenska | swe-000 | se mellan fingrarna |