| Nederlands | nld-000 |
| geboren worden | |
| aršatten č’at | aqc-000 | as |
| العربية | arb-000 | وُلِدَ |
| Mapudungun | arn-000 | lleqün |
| Mapudungun | arn-000 | mülen |
| Na’vi | art-011 | ʼongokx |
| LWT Code | art-257 | 04.72 |
| المغربية | ary-000 | زاد |
| مصري | arz-000 | اتولد |
| azərbaycanca | azj-000 | doğulmaq |
| беларуская | bel-000 | зараджацца |
| беларуская | bel-000 | нараджа́цца |
| беларуская | bel-000 | нараджацца |
| беларуская | bel-000 | нарадзі́цца |
| беларуская | bel-000 | раджа́цца |
| беларуская | bel-000 | радзі́цца |
| brezhoneg | bre-000 | bezañ ganet |
| български | bul-000 | раждам |
| български | bul-000 | родя |
| Kaliʼna | car-000 | oma |
| Kaliʼna | car-000 | woma |
| català | cat-000 | néixer |
| čeština | ces-000 | narodit |
| čeština | ces-000 | narodit se |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ala |
| 普通话 | cmn-000 | 出世 |
| 普通话 | cmn-000 | 出生 |
| 普通话 | cmn-000 | 生 |
| 普通话 | cmn-000 | 生來 |
| 普通话 | cmn-000 | 生来 |
| 普通话 | cmn-000 | 落地 |
| 普通话 | cmn-000 | 诞生 |
| 普通话 | cmn-000 | 降世 |
| 普通话 | cmn-000 | 降生 |
| 國語 | cmn-001 | 出世 |
| 國語 | cmn-001 | 出生 |
| 國語 | cmn-001 | 生 |
| 國語 | cmn-001 | 落地 |
| 國語 | cmn-001 | 誕生 |
| 國語 | cmn-001 | 降世 |
| 國語 | cmn-001 | 降生 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chu1sheng1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàn sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàng sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàng shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | luò di |
| Hànyǔ | cmn-003 | sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | sheng1lai2 |
| seselwa | crs-000 | ne |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kateʔ |
| Cymraeg | cym-000 | geni |
| dansk | dan-000 | blive født |
| dansk | dan-000 | være født |
| Deutsch | deu-000 | entstehen |
| Deutsch | deu-000 | geboren sein |
| Deutsch | deu-000 | geboren werden |
| Deutsch | deu-000 | zur Welt kommen |
| Дулҕан | dlg-000 | төрөө |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | naroźiś se |
| eesti | ekk-000 | sündima |
| ελληνικά | ell-000 | γεννιέμαι |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | be born |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝi |
| euskara | eus-000 | jaio |
| suomi | fin-000 | syntyä |
| français | fra-000 | naitre |
| français | fra-000 | naître |
| français | fra-000 | naïtre |
| français | fra-000 | venir au monde |
| français | fra-000 | voir le jour |
| lenga arpitana | frp-000 | nêtre |
| lenghe furlane | fur-000 | nassi |
| lenghe furlane | fur-000 | naši |
| galego | glg-000 | nacer |
| diutisk | goh-000 | giboran werdan |
| Gurindji | gue-000 | paraj wani- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ɗalaɗ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | fèt |
| Hausa | hau-000 | hàifáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hānau ʻia |
| Српскохрватски | hbs-000 | родити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | roditi |
| עִברִית | heb-003 | נוֹלַד |
| हिन्दी | hin-000 | जन्म होना |
| हिन्दी | hin-000 | पैदा होना |
| magyar | hun-000 | születik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծնվել |
| Ido | ido-000 | naskar |
| interlingua | ina-000 | nascer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lahir |
| Iraqw | irk-000 | laqwaal |
| íslenska | isl-000 | fæðast |
| italiano | ita-000 | nascere |
| 日本語 | jpn-000 | うまれる |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれる |
| Nihongo | jpn-001 | umareru |
| Jupda | jup-000 | macã- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | -aq- |
| ქართული | kat-000 | დაბადება |
| қазақ | kaz-000 | туу |
| Q’eqchi’ | kek-000 | siyaak |
| Ket | ket-000 | sitaq |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កើត |
| кыргыз | kir-000 | чыгуу |
| Kurmancî | kmr-000 | Xwedê dan |
| Kurmancî | kmr-000 | hatin dinyayê |
| Kurmancî | kmr-000 | ji dayik bûn |
| Kurmancî | kmr-000 | çavên xwe li jiyanê vekirin |
| Kanuri | knc-000 | nzàmbò |
| 한국어 | kor-000 | 태어나다 |
| ລາວ | lao-000 | ເກີດ |
| latine | lat-000 | nascor |
| lietuvių | lit-000 | gimti |
| lingaz ladin | lld-000 | nascer |
| latviešu | lvs-000 | dzimt |
| latviešu | lvs-000 | piedzimt |
| македонски | mkd-000 | роди |
| Hmoob Dawb | mww-000 | yug los |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖွား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မွေး |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | nichotchoʼ |
| napulitano | nap-000 | nasce |
| Nederlands | nld-000 | ontluiken |
| Nederlands | nld-000 | ontstaan |
| Nederlands | nld-000 | spruiten |
| Nederlands | nld-000 | ter wereld komen |
| Nederlands | nld-000 | vallen |
| Manang | nmm-000 | 3nʌ |
| bokmål | nob-000 | bli født |
| Orochon | orh-000 | baka- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райгуырын |
| Hñähñu | ote-000 | ‘bui |
| Papiamentu | pap-000 | nase |
| فارسی | pes-000 | به دنیا آمدن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tèraka |
| polski | pol-000 | rodzić się |
| polski | pol-000 | urodzić się |
| português | por-000 | nascer |
| português | por-000 | vir à luz |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuriy |
| Impapura | qvi-000 | wacharina |
| Riff | rif-000 | xřəq |
| Selice Romani | rmc-002 | oven |
| lingua rumantscha | roh-000 | nascher |
| lingua rumantscha | roh-000 | nescher |
| română | ron-000 | a se naște |
| română | ron-000 | naște |
| limba armãneascã | rup-000 | amintu |
| limba armãneascã | rup-000 | nascu |
| русский | rus-000 | зародиться |
| русский | rus-000 | зарождаться |
| русский | rus-000 | народиться |
| русский | rus-000 | нарождаться |
| русский | rus-000 | роди́ться |
| русский | rus-000 | родиться |
| русский | rus-000 | рожда́ться |
| русский | rus-000 | рождаться |
| русский | rus-000 | уродиться |
| Saxa tyla | sah-001 | töröː |
| lingua siciliana | scn-000 | nàsciri |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | шэ̄ннтэ |
| slovenčina | slk-000 | narodiť |
| slovenščina | slv-000 | roditi |
| español | spa-000 | nacer |
| español | spa-000 | venir al mundo |
| sardu | srd-000 | naschere |
| sardu | srd-000 | nasci |
| sardu | srd-000 | nasciri |
| sardu | srd-000 | nassire |
| Saamáka | srm-000 | nasí |
| Shimaore | swb-000 | dzalwa |
| svenska | swe-000 | födas |
| svenska | swe-000 | födda |
| Kiswahili | swh-000 | -zaliwa |
| татарча | tat-001 | яралырга |
| Takia | tbc-000 | -la-sa |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ба дунё омадан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таваллуд шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таваллуд ёфтан |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิด |
| phasa thai | tha-001 | kə̀ət |
| türkmençe | tuk-000 | dogulmak |
| Türkçe | tur-000 | doğmak |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | vinkilah |
| українська | ukr-000 | наро́джуватися |
| українська | ukr-000 | народи́тися |
| українська | ukr-000 | роди́тися |
| Umbundu | umb-000 | okucita |
| oʻzbek | uzn-000 | tugʻilmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | nàsar |
| łéngua vèneta | vec-000 | nàser |
| tiếng Việt | vie-000 | sinh |
| tiếng Việt | vie-000 | sinh ra |
| lingaedje walon | wln-000 | nexhe |
| lingaedje walon | wln-000 | skepyî |
| lingaedje walon | wln-000 | vini å monde |
| Yoem Noki | yaq-000 | tomta |
| Yoem Noki | yaq-000 | tomtek |
| ייִדיש | ydd-000 | געבוירן ווערן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lahir |