| français | fra-000 |
| mettre au point | |
| Afrikaans | afr-000 | ontgogging |
| Afrikaans | afr-000 | ontvlooi |
| Romániço | art-013 | enfocalifer |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | instehl |
| বাংলা | ben-000 | ত্রুটিমুক্ত কর |
| brezhoneg | bre-000 | peuraozañ |
| brezhoneg | bre-000 | peursevel |
| български | bul-000 | фокусирам |
| català | cat-000 | depurar |
| català | cat-000 | enfocar |
| català | cat-000 | puntualitzar |
| čeština | ces-000 | seřídit |
| čeština | ces-000 | zařídit |
| 普通话 | cmn-000 | 排错 |
| 普通话 | cmn-000 | 调试 |
| 國語 | cmn-001 | 排錯 |
| 國語 | cmn-001 | 調試 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pái cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiáo shi |
| Cymraeg | cym-000 | dadfygio |
| dansk | dan-000 | fokusere |
| Deutsch | deu-000 | Fehler beseitigen |
| Deutsch | deu-000 | ausarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | austesten |
| Deutsch | deu-000 | einrichten |
| Deutsch | deu-000 | entwanzen |
| Deutsch | deu-000 | fokussieren |
| Deutsch | deu-000 | in Gang bringen |
| Deutsch | deu-000 | in Ordnung bringen |
| Deutsch | deu-000 | von Fehlern befreien |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | bring into focus |
| English | eng-000 | finalize |
| English | eng-000 | focus |
| English | eng-000 | perfect |
| English | eng-000 | put right |
| English | eng-000 | regulate |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | sub-edit |
| English | eng-000 | tune |
| Esperanto | epo-000 | enfokusigi |
| suomi | fin-000 | debugata |
| suomi | fin-000 | säätää |
| suomi | fin-000 | tarkentaa |
| suomi | fin-000 | testata |
| suomi | fin-000 | viimeistellä |
| français | fra-000 | achever |
| français | fra-000 | ajuster |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | déboguer |
| français | fra-000 | dépanner |
| français | fra-000 | désinsectiser |
| français | fra-000 | remettre à neuf |
| français | fra-000 | régler |
| français | fra-000 | terminer |
| français | fra-000 | éliminer les erreurs |
| français | fra-000 | éliminer les microphones clandestins |
| Gaeilge | gle-000 | cum |
| galego | glg-000 | depurar |
| hrvatski | hrv-000 | ispravi grešku |
| hrvatski | hrv-000 | ispraviti grešku |
| hrvatski | hrv-000 | ukloniti pogreške |
| magyar | hun-000 | beigazít |
| magyar | hun-000 | betájol |
| magyar | hun-000 | beállít |
| magyar | hun-000 | előállít |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| magyar | hun-000 | helyreigazít |
| magyar | hun-000 | rektifikál |
| magyar | hun-000 | rendez |
| magyar | hun-000 | tisztáz |
| magyar | hun-000 | tökéletesít |
| Ido | ido-000 | enfokigar |
| interlingua | ina-000 | focalisar |
| íslenska | isl-000 | aflúsa |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | mettere a fuoco |
| italiano | ita-000 | mettere a punto |
| italiano | ita-000 | mettere in ordine |
| italiano | ita-000 | regolare |
| italiano | ita-000 | revisionare |
| italiano | ita-000 | ripulire da errori |
| 日本語 | jpn-000 | ピントを合わせる |
| 한국어 | kor-000 | 잘못을 제거하다 |
| Luba-Lulua | lua-000 | -cincika |
| Malti | mlt-000 | ivvinta |
| occitan | oci-000 | desfoscar |
| português | por-000 | focalizar |
| русский | rus-000 | доделать |
| русский | rus-000 | доделывать |
| русский | rus-000 | доработать |
| русский | rus-000 | наладить |
| русский | rus-000 | налаживать |
| русский | rus-000 | отделать |
| русский | rus-000 | сфокуси́ровать |
| русский | rus-000 | фокуси́ровать |
| slovenčina | slk-000 | odhmyziť |
| slovenčina | slk-000 | odladiť |
| español | spa-000 | afinar |
| español | spa-000 | ajustar |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | enfocar |
| español | spa-000 | poner a punto |
| español | spa-000 | reglar |
| svenska | swe-000 | finjustera |
| svenska | swe-000 | fokusera |
| svenska | swe-000 | ställa in fokus |
| svenska | swe-000 | ställa in skärpan |
| Türkçe | tur-000 | dinleme cihazlarından arındırmak |
| українська | ukr-000 | налагодьтеся |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chỉnh |