| English | eng-000 |
| the whole shooting match | |
| Afrikaans | afr-000 | inspanning |
| Afrikaans | afr-000 | moeite |
| Afrikaans | afr-000 | poging |
| Afrikaans | afr-000 | probeerslag |
| العربية | arb-000 | جهد |
| العربية | arb-000 | محاولة |
| boarisch | bar-000 | Untanehmen |
| brezhoneg | bre-000 | striv |
| български | bul-000 | опит |
| български | bul-000 | проба |
| български | bul-000 | усилие |
| català | cat-000 | conat |
| català | cat-000 | esforç |
| català | cat-000 | intent |
| čeština | ces-000 | námaha |
| čeština | ces-000 | podnikání |
| čeština | ces-000 | pokus |
| čeština | ces-000 | práce |
| čeština | ces-000 | snaha |
| čeština | ces-000 | test |
| čeština | ces-000 | zkouška |
| čeština | ces-000 | úsilí |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | спѣхъ |
| 普通话 | cmn-000 | 劳勋 |
| 國語 | cmn-001 | 勞勛 |
| Cymraeg | cym-000 | ymdrech |
| dansk | dan-000 | anstrengelse |
| Deutsch | deu-000 | Anschlag |
| Deutsch | deu-000 | Anstrengung |
| Deutsch | deu-000 | Arbeit |
| Deutsch | deu-000 | Attentat |
| Deutsch | deu-000 | Bemühung |
| Deutsch | deu-000 | Bestreben |
| Deutsch | deu-000 | Einsatz |
| Deutsch | deu-000 | Streben |
| Deutsch | deu-000 | Unternehmen |
| Deutsch | deu-000 | Untersuchung |
| Deutsch | deu-000 | Versuch |
| eesti | ekk-000 | pingutus |
| eesti | ekk-000 | proov |
| eesti | ekk-000 | tapmiskatse |
| ελληνικά | ell-000 | απόπειρα |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμασία/δοκιμή/έλεγχος |
| ελληνικά | ell-000 | προσπάθεια |
| English | eng-000 | aspiration |
| English | eng-000 | assay |
| English | eng-000 | attempt |
| English | eng-000 | effort |
| English | eng-000 | endeavor |
| English | eng-000 | endeavour |
| English | eng-000 | enterprise |
| English | eng-000 | essay |
| English | eng-000 | exertion |
| English | eng-000 | experiment |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | labor |
| English | eng-000 | lost cause |
| English | eng-000 | shot in the dark |
| English | eng-000 | struggle |
| English | eng-000 | test |
| English | eng-000 | trial |
| English | eng-000 | try |
| English | eng-000 | willingness |
| English | eng-000 | work |
| Esperanto | epo-000 | ekintenco |
| Esperanto | epo-000 | klopodo |
| Esperanto | epo-000 | peno |
| Esperanto | epo-000 | provo |
| Esperanto | epo-000 | strebo |
| euskara | eus-000 | atentatu |
| euskara | eus-000 | proba |
| euskara | eus-000 | saio |
| euskara | eus-000 | test |
| suomi | fin-000 | koe |
| suomi | fin-000 | murhayritys |
| suomi | fin-000 | ponnistus |
| suomi | fin-000 | pyrkimys |
| suomi | fin-000 | päällekarkaus |
| suomi | fin-000 | yritys |
| français | fra-000 | attentons |
| français | fra-000 | effort |
| français | fra-000 | entreprise |
| français | fra-000 | essai |
| français | fra-000 | essayons |
| français | fra-000 | tentative |
| Gaeilge | gle-000 | iarracht |
| Gaeilge | gle-000 | iarraidh |
| Gaeilge | gle-000 | ionsaí |
| galego | glg-000 | atentado |
| galego | glg-000 | esforzo |
| galego | glg-000 | intento |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રયત્ન |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | efò |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pokušaj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | trud |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | покушај |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | труд |
| עברית | heb-000 | להשתדל |
| עברית | heb-000 | מאמץ |
| Hiligaynon | hil-000 | tilinguhaan |
| हिन्दी | hin-000 | कोशिश |
| हिन्दी | hin-000 | प्रयत्न |
| hiMxI | hin-004 | prayAsa |
| hrvatski | hrv-000 | napor |
| magyar | hun-000 | erőfeszítés |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճիգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մահափորձ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջանք |
| interlingua | ina-000 | tentativa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usaha |
| íslenska | isl-000 | tilraun |
| íslenska | isl-000 | viðleitni |
| íslenska | isl-000 | áreynsla |
| italiano | ita-000 | attentato |
| italiano | ita-000 | esperimento |
| italiano | ita-000 | impresa |
| italiano | ita-000 | intento |
| italiano | ita-000 | prova |
| italiano | ita-000 | sforzo |
| italiano | ita-000 | tentativo |
| italiano | ita-000 | test |
| 日本語 | jpn-000 | 試み |
| ქართული | kat-000 | გამოკვლევა |
| ქართული | kat-000 | მონდომება |
| ქართული | kat-000 | მცდელობა |
| ქართული | kat-000 | ძალისხმევა |
| 한국어 | kor-000 | 노력 |
| 한국어 | kor-000 | 노력의 성과 |
| 한국어 | kor-000 | 시도 |
| 한국어 | kor-000 | 작력 |
| 한국어 | kor-000 | 해보다 |
| latine | lat-000 | rudimentum |
| Limburgs | lim-000 | ènspanning |
| lietuvių | lit-000 | bandymas |
| lietuvių | lit-000 | mėginimas |
| lietuvių | lit-000 | pastanga |
| lietuvių | lit-000 | pastangos |
| latviešu | lvs-000 | piepūle |
| मराठी | mar-000 | प्रयास |
| македонски | mkd-000 | напор |
| македонски | mkd-000 | покренување |
| reo Māori | mri-000 | ngangana |
| napulitano | nap-000 | sfuorzo |
| Nederlands | nld-000 | ijveren |
| Nederlands | nld-000 | inspanning |
| Nederlands | nld-000 | inzet |
| Nederlands | nld-000 | onderneming |
| Nederlands | nld-000 | poging |
| Nederlands | nld-000 | probeersel |
| Nederlands | nld-000 | proef |
| Nederlands | nld-000 | test |
| bokmål | nob-000 | anstrengelse |
| bokmål | nob-000 | tiltak |
| occitan | oci-000 | assag |
| occitan | oci-000 | temptativa |
| فارسی | pes-000 | تقلا |
| فارسی | pes-000 | جهد |
| lenga piemontèisa | pms-000 | sfòrs |
| polski | pol-000 | doświadczenie |
| polski | pol-000 | dążenie |
| polski | pol-000 | podejście |
| polski | pol-000 | próba |
| polski | pol-000 | usiłowanie |
| polski | pol-000 | wysiłek |
| português | por-000 | esforço |
| português | por-000 | experiência |
| português | por-000 | tentativa |
| português | por-000 | teste |
| português | por-000 | testes |
| română | ron-000 | tentativă |
| русский | rus-000 | Попытка |
| русский | rus-000 | дело |
| русский | rus-000 | испытание |
| русский | rus-000 | попытка |
| русский | rus-000 | старание |
| русский | rus-000 | тест |
| русский | rus-000 | труд |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रयत्न |
| संस्कृतम् | san-000 | योग |
| lingua siciliana | scn-000 | sforzu |
| slovenčina | slk-000 | atentát |
| slovenčina | slk-000 | pokus |
| slovenčina | slk-000 | skúška |
| slovenčina | slk-000 | snaha |
| slovenčina | slk-000 | test |
| slovenčina | slk-000 | úsilie |
| español | spa-000 | carnet |
| español | spa-000 | deber |
| español | spa-000 | esfuerzo |
| español | spa-000 | intento |
| español | spa-000 | tentativa |
| sardu | srd-000 | intentu |
| svenska | swe-000 | ansträngning |
| svenska | swe-000 | prov |
| svenska | swe-000 | prövning |
| svenska | swe-000 | strävan |
| svenska | swe-000 | test |
| Kiswahili | swh-000 | juhudi |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రయత్నం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความพยายาม |
| Türkçe | tur-000 | deneme |
| Türkçe | tur-000 | gayret |
| Türkçe | tur-000 | girişim |
| Türkçe | tur-000 | uğraş |
| українська | ukr-000 | спроба |
| اردو | urd-000 | کوشش |
| łéngua vèneta | vec-000 | sforso |
| Volapük | vol-000 | betramoyn |
| Volapük | vol-000 | betramön |
| isiZulu | zul-000 | isigabavu |