| français | fra-000 |
| mettre en lambeaux | |
| Deutsch | deu-000 | fetzen |
| English | eng-000 | shred |
| English | eng-000 | tatters |
| English | eng-000 | tear to ribbons |
| English | eng-000 | tear to shreds |
| français | fra-000 | déchiqueter |
| magyar | hun-000 | elszaggat |
| italiano | ita-000 | fare a brandelli |
| italiano | ita-000 | sbrindellare |
| Luba-Lulua | lua-000 | -fyonona |
| Luba-Lulua | lua-000 | -sùnsula |
| svenska | swe-000 | riva sönder |
| svenska | swe-000 | slita sönder |
| Türkçe | tur-000 | didik didik etmek |
| Türkçe | tur-000 | parça parça etmek |