| lenga piemontèisa | pms-000 |
| koumyss | |
| العربية | arb-000 | كُومِيس |
| azərbaycanca | azj-000 | qımız |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡымыҙ |
| беларуская | bel-000 | кумы́с |
| беларуская | bel-000 | кумыс |
| български | bul-000 | куми́с |
| български | bul-000 | кумис |
| català | cat-000 | koumiss |
| català | cat-000 | kumis |
| català | cat-000 | kumys |
| català | cat-000 | kymys |
| čeština | ces-000 | kobylí mléko |
| čeština | ces-000 | kumys |
| нохчийн мотт | che-000 | кумыс |
| чӑваш | chv-000 | кумыс |
| 普通话 | cmn-000 | 马奶酒 |
| 國語 | cmn-001 | 馬奶酒 |
| дарган мез | dar-000 | кумыс |
| Deutsch | deu-000 | Kumis |
| Deutsch | deu-000 | Kumiss |
| Deutsch | deu-000 | Kumiß |
| Deutsch | deu-000 | Kumys |
| Deutsch | deu-000 | Kumyss |
| Deutsch | deu-000 | Kumyß |
| eesti | ekk-000 | kumõss |
| ελληνικά | ell-000 | κουμίς |
| English | eng-000 | koumiss |
| English | eng-000 | kumis |
| English | eng-000 | kumiss |
| Esperanto | epo-000 | kumiso |
| Esperanto | epo-000 | ĉevalina lakto |
| føroyskt | fao-000 | kumys |
| suomi | fin-000 | kumissi |
| français | fra-000 | koumys |
| français | fra-000 | kumis |
| français | fra-000 | kumiz |
| עברית | heb-000 | קומיס |
| magyar | hun-000 | kumisz |
| արևելահայերեն | hye-000 | կումիս |
| Ido | ido-000 | kumis |
| italiano | ita-000 | kumis |
| 日本語 | jpn-000 | クミス |
| 日本語 | jpn-000 | 馬乳酒 |
| ქართული | kat-000 | კუმისი |
| ქართული | kat-000 | ყუმისი |
| қазақ | kaz-000 | қымыз |
| монгол | khk-000 | айраг |
| монгол | khk-000 | цэгээ |
| кыргыз | kir-000 | кымыз |
| 한국어 | kor-000 | 마유주 |
| 한국어 | kor-000 | 우유술 |
| 한국어 | kor-000 | 쿠미스 |
| 韓國語 | kor-002 | 馬乳酒 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къымыз |
| latine | lat-000 | cosmos |
| lietuvių | lit-000 | kumysas |
| latviešu | lvs-000 | kumyss |
| Nederlands | nld-000 | koemis |
| bokmål | nob-000 | kumiss |
| bokmål | nob-000 | kumys |
| ногай тили | nog-000 | кымыз |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъуымыз |
| فارسی | pes-000 | قمیز |
| فارسی | pes-000 | کومیس |
| polski | pol-000 | kumys |
| português | por-000 | kumis |
| română | ron-000 | cumis |
| русский | rus-000 | кумы́с |
| русский | rus-000 | кумыс |
| саха тыла | sah-000 | кымыс |
| slovenčina | slk-000 | kumys |
| español | spa-000 | koumiss |
| español | spa-000 | kumis |
| español | spa-000 | kumys |
| español | spa-000 | kymys |
| shqip | sqi-000 | kumis |
| svenska | swe-000 | airag |
| svenska | swe-000 | airak |
| svenska | swe-000 | kumiss |
| svenska | swe-000 | kumys |
| Kiswahili | swh-000 | maziwa ya farasi |
| татарча | tat-001 | кымыз |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қимиз |
| Türkçe | tur-000 | kımız |
| тыва дыл | tyv-000 | хымыс |
| українська | ukr-000 | куми́с |
| українська | ukr-000 | кумис |
| oʻzbek | uzn-000 | qimiz |
| tiếng Việt | vie-000 | rượu sữa ngựa |
| хальмг келн | xal-000 | чигән |