| català | cat-000 |
| vetllada | |
| العربية | arb-000 | اِجْتِماعِيّ |
| المغربية | ary-000 | عشية |
| المغربية | ary-000 | ليلة |
| català | cat-000 | tertúlia |
| català | cat-000 | vespre |
| català | cat-000 | vetlada |
| čeština | ces-000 | večer |
| čeština | ces-000 | večírek |
| 普通话 | cmn-000 | 晚宴 |
| 國語 | cmn-001 | 晚宴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎn yan |
| dansk | dan-000 | aften |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Abendgesellschaft |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Deutsch | deu-000 | Soiree |
| English | eng-000 | mixer |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | sociable |
| English | eng-000 | social |
| English | eng-000 | soiree |
| English | eng-000 | soirée |
| اشتهاردی | esh-000 | شو |
| euskara | eus-000 | gau-ekitaldi |
| euskara | eus-000 | gau-jai |
| euskara | eus-000 | lagunarteko festa |
| euskara | eus-000 | solasaldi |
| føroyskt | fao-000 | kvøld |
| suomi | fin-000 | illanvietto |
| suomi | fin-000 | ilta |
| suomi | fin-000 | iltama |
| suomi | fin-000 | juhlat |
| suomi | fin-000 | seurat |
| suomi | fin-000 | yö |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | sociable |
| français | fra-000 | social |
| français | fra-000 | soirée |
| Gàidhlig | gla-000 | oidhche |
| עברית | heb-000 | לילה |
| magyar | hun-000 | estély |
| magyar | hun-000 | éjszakázás |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիշեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկույթ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sosial |
| íslenska | isl-000 | nótt |
| 日本語 | jpn-000 | ソワレ |
| 日本語 | jpn-000 | 一晩 |
| Kurmancî | kmr-000 | şev |
| كورمانجى | kmr-002 | شهو |
| 한국어 | kor-000 | 야회 |
| latine | lat-000 | nox |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuecht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuet |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Owend |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Soirée |
| Malti | mlt-000 | lejla |
| Nederlands | nld-000 | avondje |
| Nederlands | nld-000 | nachtje |
| bokmål | nob-000 | aften |
| فارسی | pes-000 | شامگاه |
| فارسی | pes-000 | مهمانی شب |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | noitada |
| português | por-000 | noite |
| română | ron-000 | noapte |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| سنڌي | snd-000 | شام |
| español | spa-000 | tarde |
| español | spa-000 | tertulia |
| Kiswahili | swh-000 | usiku |
| తెలుగు | tel-000 | రాత్రి గడుపుట |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานราตรีสังคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานเลี้ยงสังสรรค์ตอนเย็น |
| Türkçe | tur-000 | gece matinesi |
| Türkçe | tur-000 | suare |
| tiếng Việt | vie-000 | đêm |
| lingaedje walon | wln-000 | nute |
| lingaedje walon | wln-000 | shijhe |
| lingaedje walon | wln-000 | swerêye |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sosial |