| français | fra-000 |
| modestement | |
| toskërishte | als-000 | kryeulësisht |
| toskërishte | als-000 | thjeshtësisht |
| Universal Networking Language | art-253 | demurely(icl>how,com>demure) |
| català | cat-000 | humilment |
| català | cat-000 | modestament |
| català | cat-000 | tímidament |
| čeština | ces-000 | nesměle |
| čeština | ces-000 | plaše |
| čeština | ces-000 | skromně |
| Deutsch | deu-000 | bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | demütig |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | genügsam |
| Deutsch | deu-000 | kümmerlich |
| Deutsch | deu-000 | sanftmütig |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| ελληνικά | ell-000 | ταπεινά |
| English | eng-000 | ashamedly |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | coyly |
| English | eng-000 | demurely |
| English | eng-000 | diffidently |
| English | eng-000 | faintly |
| English | eng-000 | fearfully |
| English | eng-000 | in a small way |
| English | eng-000 | meanly |
| English | eng-000 | modestly |
| English | eng-000 | sheepishly |
| English | eng-000 | shyly |
| English | eng-000 | timidly |
| English | eng-000 | unassumingly |
| Esperanto | epo-000 | deteniĝe |
| Esperanto | epo-000 | heziteme |
| Esperanto | epo-000 | honteme |
| Esperanto | epo-000 | humile |
| Esperanto | epo-000 | kvieteme |
| Esperanto | epo-000 | malfiere |
| Esperanto | epo-000 | mallukse |
| Esperanto | epo-000 | modere |
| Esperanto | epo-000 | modeste |
| Esperanto | epo-000 | pudore |
| Esperanto | epo-000 | sindetene |
| Esperanto | epo-000 | sindeteneme |
| Esperanto | epo-000 | sinkaŝeme |
| suomi | fin-000 | arasti |
| suomi | fin-000 | epävarmasti |
| suomi | fin-000 | häveliäästi |
| suomi | fin-000 | nöyrästi |
| suomi | fin-000 | ujosti |
| suomi | fin-000 | vaatimattomasti |
| français | fra-000 | avec modestie |
| français | fra-000 | chichement |
| français | fra-000 | d’un air modeste |
| français | fra-000 | en hésitant |
| français | fra-000 | en toute modestie |
| français | fra-000 | frugalement |
| français | fra-000 | humblement |
| français | fra-000 | modérément |
| français | fra-000 | petitement |
| français | fra-000 | pudiquement |
| français | fra-000 | timidement |
| galego | glg-000 | humildemente |
| galego | glg-000 | modestamente |
| galego | glg-000 | timidamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skromno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | umereno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | umjereno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | скромно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљиво |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | умерено |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | умјерено |
| hiMxI | hin-004 | cupacApa |
| hiMxI | hin-004 | namrawApUrvaka |
| hrvatski | hrv-000 | skromno |
| magyar | hun-000 | egyszerűen |
| magyar | hun-000 | félénken |
| magyar | hun-000 | igénytelenül |
| magyar | hun-000 | szerényen |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan kerendahan hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan lembut/sabar/taat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sederhana |
| íslenska | isl-000 | með kurt og pí |
| italiano | ita-000 | modestamente |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| italiano | ita-000 | semplicemente |
| italiano | ita-000 | sottotono |
| italiano | ita-000 | timidamente |
| italiano | ita-000 | umilmente |
| 日本語 | jpn-000 | いじいじ |
| 日本語 | jpn-000 | 謙虚 |
| 한국어 | kor-000 | 겁내어 |
| 한국어 | kor-000 | 겸손하게 |
| 한국어 | kor-000 | 겸손히 |
| 한국어 | kor-000 | 낮추고 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워 하며 |
| 한국어 | kor-000 | 삼가서 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍게 |
| 한국어 | kor-000 | 얌전하게 |
| latine | lat-000 | abstinenter |
| latine | lat-000 | humiliter |
| latine | lat-000 | pudenter |
| latine | lat-000 | pudice |
| latine | lat-000 | summisse |
| latine | lat-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| norskr | non-000 | óframliga |
| langue picarde | pcd-000 | modestèmé |
| polski | pol-000 | nieśmiało |
| polski | pol-000 | skromnie |
| polski | pol-000 | uniżenie |
| português | por-000 | humildemente |
| português | por-000 | timidamente |
| русский | rus-000 | засте́нчиво |
| русский | rus-000 | застенчиво |
| русский | rus-000 | недоверчиво |
| русский | rus-000 | неуверенно |
| русский | rus-000 | пугливо |
| русский | rus-000 | ро́бко |
| русский | rus-000 | скромно |
| русский | rus-000 | скры́тно |
| русский | rus-000 | стыдливо |
| slovenčina | slk-000 | skromne |
| español | spa-000 | aguardar |
| español | spa-000 | con timidez |
| español | spa-000 | esperar |
| español | spa-000 | humildad |
| español | spa-000 | humildemente |
| español | spa-000 | mansamente |
| español | spa-000 | modestamente |
| español | spa-000 | timidamente |
| español | spa-000 | timidez |
| español | spa-000 | tímidamente |
| svenska | swe-000 | i ringhet |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างถ่อมตน |
| Türkçe | tur-000 | acizane |
| Türkçe | tur-000 | alçak gönüllülükle |
| Türkçe | tur-000 | alçakgönüllülükle |
| Türkçe | tur-000 | uysalca |
| українська | ukr-000 | несміло |
| українська | ukr-000 | полохливо |
| українська | ukr-000 | соромливо |
| tiếng Việt | vie-000 | khiêm tốn |
| tiếng Việt | vie-000 | đúng mức |
| Գրաբար | xcl-000 | համեստաբար |
| ייִדיש | ydd-000 | שעמעוודיק |