| lietuvių | lit-000 |
| tamsumas | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceadu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scua |
| العربية | arb-000 | ظل |
| brezhoneg | bre-000 | skeud |
| български | bul-000 | тъмнина |
| català | cat-000 | ombra |
| Chamicuro | ccc-000 | s̈haʼme |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | agawaateshinong |
| Cymraeg | cym-000 | cysgod |
| dansk | dan-000 | skygge |
| eesti | ekk-000 | vari |
| English | eng-000 | dark |
| føroyskt | fao-000 | skuggi |
| français | fra-000 | obscurité |
| Frysk | fry-000 | skaad |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhar |
| galego | glg-000 | escuridade |
| ગુજરાતી | guj-000 | પડછાયો |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lonbraj |
| עברית | heb-000 | חשיכה |
| עברית | heb-000 | צל |
| hiMxI | hin-004 | aMXakAra |
| íslenska | isl-000 | dimma |
| íslenska | isl-000 | myrkur |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| 日本語 | jpn-000 | やみ |
| ქართული | kat-000 | აჩრდილი |
| Kurmancî | kmr-000 | sî |
| latviešu | lvs-000 | ēna |
| reo Māori | mri-000 | ata |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlayohualli |
| bokmål | nob-000 | dunkelhet |
| bokmål | nob-000 | skygge |
| occitan | oci-000 | ombra |
| فارسی | pes-000 | سايه |
| polski | pol-000 | cień |
| polski | pol-000 | mrok |
| português | por-000 | escuridão |
| português | por-000 | sombra |
| română | ron-000 | umbră |
| lingua siciliana | scn-000 | scuru |
| español | spa-000 | oscuridad |
| shqip | sqi-000 | hije |
| eme-ĝir | sux-000 | asbu |
| eme-ĝir | sux-000 | etutu |
| Kiswahili | swh-000 | giza |
| Kiswahili | swh-000 | kivuli |
| Tagalog | tgl-000 | anino |
| Tamaziɣt | tzm-001 | amalu |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng tối |
| Volapük | vol-000 | jad |
| isiXhosa | xho-000 | isithunzi |
| ייִדיש | ydd-000 | שאָטן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayang |
| isiZulu | zul-000 | isithunzi |