| français | fra-000 |
| motion | |
| toskërishte | als-000 | lëvizje |
| Universal Networking Language | art-253 | motion(icl>proposal>thing) |
| asturianu | ast-000 | moción |
| brezhoneg | bre-000 | mennad |
| català | cat-000 | moció |
| català | cat-000 | qüestió |
| dansk | dan-000 | spørgsmål |
| Deutsch | deu-000 | Anfrage |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Bewegung |
| Deutsch | deu-000 | Fahren |
| Deutsch | deu-000 | Frage |
| Deutsch | deu-000 | Lenkung |
| Deutsch | deu-000 | Resolution |
| Deutsch | deu-000 | Steuern |
| Deutsch | deu-000 | Steuerung |
| Deutsch | deu-000 | Umlauf |
| Deutsch | deu-000 | Vorschlag |
| ελληνικά | ell-000 | ερώτημα |
| ελληνικά | ell-000 | κίνηση |
| ελληνικά | ell-000 | πρόταση |
| English | eng-000 | censure motion |
| English | eng-000 | driving |
| English | eng-000 | motion |
| English | eng-000 | operation |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | resolution |
| English | eng-000 | revolution |
| Esperanto | epo-000 | mocio |
| Esperanto | epo-000 | propono |
| Esperanto | epo-000 | rezolucio |
| euskara | eus-000 | mozio |
| suomi | fin-000 | asia |
| suomi | fin-000 | esitys |
| français | fra-000 | conduite |
| français | fra-000 | mouvement |
| français | fra-000 | offre |
| français | fra-000 | opération |
| français | fra-000 | projet |
| français | fra-000 | proposition |
| français | fra-000 | question |
| français | fra-000 | résolution |
| français | fra-000 | révolution |
| Gàidhlig | gla-000 | iarrtas |
| hrvatski | hrv-000 | prijedlog |
| magyar | hun-000 | indítvány |
| magyar | hun-000 | javaslat |
| Ido | ido-000 | propozo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usul |
| íslenska | isl-000 | tillaga f |
| italiano | ita-000 | mozione |
| italiano | ita-000 | mozioni |
| italiano | ita-000 | proposta |
| 日本語 | jpn-000 | 動議 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案 |
| 日本語 | jpn-000 | 提議 |
| 日本語 | jpn-000 | 発案 |
| 日本語 | jpn-000 | 発議 |
| 日本語 | jpn-000 | 運行 |
| 日本語 | jpn-000 | 運転 |
| latine | lat-000 | motio |
| македонски | mkd-000 | прашање |
| reo Māori | mri-000 | mōtini |
| Nederlands | nld-000 | motie |
| Nederlands | nld-000 | resolutie |
| occitan | oci-000 | mocion |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | moucioun |
| langue picarde | pcd-000 | motiôn |
| polski | pol-000 | wniosek |
| português | por-000 | moção |
| português | por-000 | resolução |
| română | ron-000 | moțiune |
| русский | rus-000 | внесение предложения |
| русский | rus-000 | вождение |
| русский | rus-000 | движение |
| русский | rus-000 | предложе́ние |
| русский | rus-000 | предложение |
| русский | rus-000 | работа |
| slovenščina | slv-000 | pobuda |
| slovenščina | slv-000 | predlog |
| slovenščina | slv-000 | vprašanje |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | cuestión |
| español | spa-000 | moción |
| español | spa-000 | tema |
| српски | srp-000 | кретање |
| svenska | swe-000 | förslag |
| svenska | swe-000 | motion |
| svenska | swe-000 | rörelse |
| svenska | swe-000 | upplösning |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทู้ถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำถาม |
| Türkçe | tur-000 | önerge |
| tiếng Việt | vie-000 | bản kiến nghị |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usul |