| українська | ukr-000 |
| викладання | |
| català | cat-000 | conferència |
| čeština | ces-000 | přednášení |
| Deutsch | deu-000 | Lehre |
| Deutsch | deu-000 | Unterricht |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | teaching |
| Esperanto | epo-000 | prelegado |
| Esperanto | epo-000 | prelego |
| suomi | fin-000 | esitelmöinti |
| français | fra-000 | enseignement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predavanje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | предавање |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասախոսություն |
| italiano | ita-000 | insegnamento |
| latine | lat-000 | professio |
| latine | lat-000 | traditio |
| македонски | mkd-000 | предавање |
| فارسی | pes-000 | سخنرانی |
| русский | rus-000 | выкладывание |
| русский | rus-000 | выкладывания |
| русский | rus-000 | изложение |
| русский | rus-000 | лекция |
| русский | rus-000 | преподавание |
| русский | rus-000 | преподавания |
| español | spa-000 | docencia |
| español | spa-000 | enseñanza |