| ภาษาไทย | tha-000 |
| กรุงมะนิลา | |
| العربية | arb-000 | مانيلا |
| العربية | arb-000 | مَانِيلَا |
| Bikol | bcl-000 | Manila |
| bosanski | bos-000 | Manila |
| català | cat-000 | Manila |
| català | cat-000 | capital de les Filipines |
| Chavacano | cbk-000 | Manila |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Manila |
| čeština | ces-000 | Manila |
| 普通话 | cmn-000 | 马尼拉 |
| 國語 | cmn-001 | 馬尼拉 |
| dansk | dan-000 | Manila |
| Deutsch | deu-000 | Manila |
| ελληνικά | ell-000 | Μανίλα |
| English | eng-000 | Manila |
| English | eng-000 | capital of the Philippines |
| Esperanto | epo-000 | Manilo |
| suomi | fin-000 | Filippiinien pääkaupunki |
| suomi | fin-000 | Manila |
| français | fra-000 | Manille |
| français | fra-000 | Ville de Manille |
| français | fra-000 | ville de Manille |
| galego | glg-000 | Manila |
| Српскохрватски | hbs-000 | Манила |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Manila |
| हिन्दी | hin-000 | मनीला |
| hiMxI | hin-004 | manIlA |
| hrvatski | hrv-000 | Manila |
| magyar | hun-000 | Manila |
| արևելահայերեն | hye-000 | Մանիլա |
| Iloko | ilo-000 | Manila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Manila |
| italiano | ita-000 | Manila |
| italiano | ita-000 | manilla |
| 日本語 | jpn-000 | マニラ |
| ქართული | kat-000 | მანილა |
| 한국어 | kor-000 | 마닐라 |
| 한국어 | kor-000 | 필리핀의 수도 |
| ລາວ | lao-000 | ມະນີລາ |
| ລາວ | lao-000 | ມານິລາ |
| Malti | mlt-000 | Manila |
| reo Māori | mri-000 | Manira |
| Diné bizaad | nav-000 | Manííla |
| Nederlands | nld-000 | Manilla |
| bokmål | nob-000 | Manila |
| occitan | oci-000 | Manila |
| polski | pol-000 | Manila |
| português | por-000 | Manila |
| русский | rus-000 | Мани́ла |
| русский | rus-000 | Манила |
| español | spa-000 | Manila |
| српски | srp-000 | Манила |
| Tagalog | tgl-000 | Maynila |
| ภาษาไทย | tha-000 | มะนิลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองหลวงประเทศฟิลิปปินส์ |
| 廣東話 | yue-000 | 馬尼拉 |