| français | fra-000 |
| mûrissant | |
| toskërishte | als-000 | që është duke u pjekur |
| Najamba | dbu-000 | pɔ̀rɔ̂: |
| Najamba | dbu-000 | pɔ̀rɛ̂: |
| tombo so | dbu-001 | bàná |
| tombo so | dbu-001 | búrú |
| tombo so | dbu-001 | pɔ́rɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | àdàlá |
| tombo so | dbu-001 | ádálí-yɛ́ |
| Walo | dbw-000 | bòló |
| Walo | dbw-000 | bòlǒy |
| jàmsǎy | djm-000 | aɲa |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔrɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔrɔpɔrɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔ̀rɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔ̀rɔ́ pɔ́rɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | àñá |
| jàmsǎy | djm-000 | áñá |
| jàmsǎy | djm-000 | áñáʼwⁿá |
| Gourou | djm-001 | àːⁿsá |
| Tabi | djm-002 | bùyⁿšó |
| Tabi | djm-002 | bùyⁿšú |
| Beni | djm-003 | pɔ̀rɔ́ |
| Beni | djm-003 | pɔ̀rɔ́ pɔ́rú |
| Beni | djm-003 | pɛ́ |
| Beni | djm-003 | pɛ̂w |
| Beni | djm-003 | tá |
| Beni | djm-003 | ɔ̀njɔ̀rɔ̌y |
| Perge Tegu | djm-004 | pɔ̀rɔ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | pɔ́rí-yɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | tá: |
| Mombo | dmb-001 | póyérè |
| Mombo | dmb-001 | póyéré |
| Mombo | dmb-001 | wúlɔ̀ dɔ́gɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | búbɔ̀y |
| Yorno-So | dts-001 | nɛ̌: |
| Yorno-So | dts-001 | pɔ̀rɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | pɔ̀rɔ́ táŋá |
| Yorno-So | dts-001 | àjá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bùyⁿsó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bùyⁿsú |
| yàndà-dòm | dym-000 | bɔ́bɔ́y |
| yàndà-dòm | dym-000 | bɔ́rⁿɔ́zí-yɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | pɔ̀dɔ̀ |
| English | eng-000 | almost ripe |
| English | eng-000 | half-ripe |
| English | eng-000 | hard |
| English | eng-000 | not quite ripe |
| English | eng-000 | red |
| English | eng-000 | ripe |
| English | eng-000 | turn color |
| français | fra-000 | changer de couleur |
| français | fra-000 | dur |
| français | fra-000 | mûr |
| français | fra-000 | presque mûr |
| français | fra-000 | rouge |
| français | fra-000 | à moitié mûr |
| italiano | ita-000 | in fase di maturazione |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bɔ́bɔ́y |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pɔ̀rɔ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pɔ́rɔ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tá: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | àmá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ámá |
| langue picarde | pcd-000 | mûrissânt |
| svenska | swe-000 | mognande |
| tiếng Việt | vie-000 | đang chín |
| tiếng Việt | vie-000 | đã lớn tuổi |