| français | fra-000 |
| ne pas se fatiguer | |
| English | eng-000 | persist |
| English | eng-000 | take things easy |
| français | fra-000 | persister |
| italiano | ita-000 | prendersela con calma |
| Ansongo | taq-001 | -t-ìhuki-t |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀hhokæ-t |
| Ansongo | taq-001 | hùkə-t |
| Rharous | taq-010 | -t-ìhuku-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀hhokæ-t |
| Rharous | taq-010 | hùkə-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ìhuku-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀hhokæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | hùkə-t |