| français | fra-000 |
| n’est-ce pas | |
| Afrikaans | afr-000 | nè |
| bălgarski ezik | bul-001 | nali |
| català | cat-000 | oi |
| català | cat-000 | oi que sí |
| 普通话 | cmn-000 | 对不对 |
| lingua corsa | cos-000 | n’ hè |
| Deutsch | deu-000 | gelt |
| Deutsch | deu-000 | ist nicht |
| Deutsch | deu-000 | ne |
| Deutsch | deu-000 | nicht |
| Deutsch | deu-000 | nicht wahr |
| Deutsch | deu-000 | oder |
| zarmaciine | dje-000 | wala ? |
| English | eng-000 | eh |
| English | eng-000 | is not |
| English | eng-000 | isn’t it |
| English | eng-000 | isn’t that so |
| English | eng-000 | or |
| English | eng-000 | or not |
| English | eng-000 | right |
| Esperanto | epo-000 | ĉu ne |
| magyar | hun-000 | ugyebár |
| Inuktitut | iku-001 | ilaa |
| italiano | ita-000 | neh |
| italiano | ita-000 | non è così |
| italiano | ita-000 | non è vero |
| 日本語 | jpn-000 | ね |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | àláà |
| Mauka | mxx-000 | bààdíì |
| Mauka | mxx-000 | bààdíí |
| Nederlands | nld-000 | is het niet |
| Nederlands | nld-000 | nietwaar |
| Nederlands | nld-000 | of niet |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | parai |
| langue picarde | pcd-000 | énon |
| português | por-000 | não é |
| português | por-000 | né |
| Urin Buliwya | quh-000 | i |
| Urin Buliwya | quh-000 | ichari |
| Urin Buliwya | quh-000 | icharí |
| Urin Buliwya | quh-000 | icharís |
| Chanka rimay | quy-000 | i |
| Chanka rimay | quy-000 | icharí |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | i |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | icharí |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | icharís |
| español | spa-000 | no es |
| español | spa-000 | no es cierto |
| svenska | swe-000 | eller hur |
| svenska | swe-000 | inte sant |
| Kal Idnan | taq-007 | əyyɑ́k |
| Rharous | taq-010 | əyyɑ́k |
| Kal Ansar | taq-011 | əyyɑ́k |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช่ไหม |
| Türkçe | tur-000 | değil mi |
| Türkçe | tur-000 | öyle değil mi |
| tiếng Việt | vie-000 | chăng |
| tiếng Việt | vie-000 | nhỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | phỏng |