| Nederlands | nld-000 |
| gemeenzaam | |
| العربية | arb-000 | دَارِج |
| العربية | arb-000 | عَامِّيّ |
| български | bul-000 | разговорен |
| català | cat-000 | col·loquial |
| català | cat-000 | informal |
| čeština | ces-000 | hovorový |
| 普通话 | cmn-000 | 口语 |
| 國語 | cmn-001 | 口語 |
| Cymraeg | cym-000 | anffurfiol |
| dansk | dan-000 | dagligsprog |
| dansk | dan-000 | dialektal |
| Deutsch | deu-000 | Umgangs- |
| Deutsch | deu-000 | familiär |
| Deutsch | deu-000 | informell |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlich |
| eesti | ekk-000 | argikeelne |
| eesti | ekk-000 | kõnekeelne |
| ελληνικά | ell-000 | δημώδης |
| ελληνικά | ell-000 | καθομιλούμενος |
| ελληνικά | ell-000 | κοινολεκτικός |
| English | eng-000 | colloquial |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | familiar |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | ordinary |
| Esperanto | epo-000 | familiara |
| Esperanto | epo-000 | neformala |
| Esperanto | epo-000 | senceremonia |
| Esperanto | epo-000 | senkonsidera |
| euskara | eus-000 | informal |
| suomi | fin-000 | arkikielinen |
| suomi | fin-000 | puhekielen |
| suomi | fin-000 | puhekielen sana |
| suomi | fin-000 | puhekielinen |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | familièrement |
| français | fra-000 | informel |
| français | fra-000 | parlé |
| galego | glg-000 | informal |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսակցական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | informal |
| íslenska | isl-000 | alþýðulegur |
| íslenska | isl-000 | óformlegur |
| italiano | ita-000 | informale |
| 日本語 | jpn-000 | 口語 |
| 日本語 | jpn-000 | 口語体 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し言葉の |
| ქართული | kat-000 | სალაპარაკო |
| Limburgs | lim-000 | gemeinzaam |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | ëmgangssproochlech |
| latviešu | lvs-000 | neformāls |
| македонски | mkd-000 | неформален |
| reo Māori | mri-000 | kökau |
| reo Māori | mri-000 | öpaki |
| Nederlands | nld-000 | eenvoudig |
| Nederlands | nld-000 | familiaar |
| Nederlands | nld-000 | familiair |
| Nederlands | nld-000 | gemoedelijk |
| Nederlands | nld-000 | idiomatisch |
| Nederlands | nld-000 | informeel |
| Nederlands | nld-000 | van de spreektaal |
| Nederlands | nld-000 | zonder plichtplegingen |
| bokmål | nob-000 | uformell |
| bokmål | nob-000 | uhøytidelig |
| polski | pol-000 | kolokwialny |
| polski | pol-000 | nieformalny |
| polski | pol-000 | potoczny |
| português | por-000 | coloquial |
| português | por-000 | informal |
| português | por-000 | semblante |
| português | por-000 | à vontade |
| română | ron-000 | colocvial |
| română | ron-000 | familiar |
| русский | rus-000 | нелитерату́рный |
| русский | rus-000 | неформальный |
| русский | rus-000 | разгово́рный |
| русский | rus-000 | разговорная |
| русский | rus-000 | разговорное |
| русский | rus-000 | разговорный |
| slovenčina | slk-000 | neformálna |
| slovenščina | slv-000 | pogovorna |
| slovenščina | slv-000 | pogovorni |
| slovenščina | slv-000 | pogovorno |
| español | spa-000 | coloquial |
| español | spa-000 | familiar |
| español | spa-000 | informal |
| español | spa-000 | no oficial |
| svenska | swe-000 | folklig |
| svenska | swe-000 | informell |
| svenska | swe-000 | utan formaliteter |
| svenska | swe-000 | vardaglig |
| ภาษาไทย | tha-000 | กันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีพิธีรีตอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เคร่งครัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นทางการ |
| українська | ukr-000 | неформальний |