| English | eng-000 |
| Venetian proper | |
| brezhoneg | bre-000 | Veneziad |
| català | cat-000 | venecià |
| català | cat-000 | vènet |
| Deutsch | deu-000 | Venedisch |
| Deutsch | deu-000 | Venetianer |
| Deutsch | deu-000 | Venetisch |
| Deutsch | deu-000 | Venezianer |
| Deutsch | deu-000 | Venezianerin |
| Deutsch | deu-000 | Venezianisch |
| Deutsch | deu-000 | Venezisch |
| ελληνικά | ell-000 | Βενετσιάνος |
| English | eng-000 | Venetian |
| Esperanto | epo-000 | Venecia |
| Esperanto | epo-000 | venecano |
| Esperanto | epo-000 | veneciano |
| suomi | fin-000 | venetsialainen |
| français | fra-000 | Vénitien |
| français | fra-000 | dialecte vénitien |
| français | fra-000 | vénitien |
| français | fra-000 | vénitienne |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Venesia |
| íslenska | isl-000 | Feneyingur |
| italiano | ita-000 | veneta |
| italiano | ita-000 | venete |
| italiano | ita-000 | veneto |
| italiano | ita-000 | veneziano |
| 日本語 | jpn-000 | ヴェネツィア語 |
| ქართული | kat-000 | ვენეციელი |
| ქართული | kat-000 | ვენეციური |
| Nederlands | nld-000 | Venetiaan |
| Nederlands | nld-000 | Venetiaans |
| lenga piemontèisa | pms-000 | véneto |
| polski | pol-000 | wenecki |
| português | por-000 | vêneto |
| español | spa-000 | veneciana |
| español | spa-000 | veneciano |
| łéngua vèneta | vec-000 | vènet |
| łéngua vèneta | vec-000 | vèneto |