| polski | pol-000 |
| nowojorczanka | |
| asturianu | ast-000 | neoyorquín |
| català | cat-000 | novaiorquesa |
| català | cat-000 | novaiorquès |
| čeština | ces-000 | Newyorčan |
| 普通话 | cmn-000 | 纽约人 |
| 國語 | cmn-001 | 紐約人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Niǔ yuē ren |
| Deutsch | deu-000 | New Yorker |
| Deutsch | deu-000 | New Yorkerin |
| English | eng-000 | New Yorker |
| English | eng-000 | new yorker |
| Esperanto | epo-000 | Nov-Jorkano |
| Esperanto | epo-000 | Nov-Jorkiano |
| Esperanto | epo-000 | Novjorkano |
| Esperanto | epo-000 | Novjorkiano |
| Esperanto | epo-000 | novjorkano |
| Esperanto | epo-000 | novjorkiano |
| suomi | fin-000 | newyorkilainen |
| français | fra-000 | New-Yorkais |
| français | fra-000 | New-Yorkaise |
| galego | glg-000 | neoiorquino |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Njujorčanin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Њујорчанин |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյույորքցի |
| italiano | ita-000 | newyorkese |
| 日本語 | jpn-000 | ニューヨーカー |
| 日本語 | jpn-000 | ニューヨーク人 |
| ქართული | kat-000 | ნიუ იორკელი |
| ქართული | kat-000 | ნიუ-იორკელი |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕시민 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕주 사람 |
| Nederlands | nld-000 | New Yorker |
| Nederlands | nld-000 | New Yorkse |
| polski | pol-000 | Nowojorczanka |
| polski | pol-000 | Nowojorczyk |
| polski | pol-000 | nowojorczyk |
| português | por-000 | nova-iorquino |
| русский | rus-000 | жи́тель Нью-Йо́рка |
| русский | rus-000 | жи́тельница Нью-Йо́рка |
| русский | rus-000 | нью-йо́ркец |
| русский | rus-000 | нью-йоркец |
| русский | rus-000 | ньюйоркец |
| español | spa-000 | neoyorkino |
| español | spa-000 | neoyorquino |
| svenska | swe-000 | New York-bo |
| svenska | swe-000 | new yorkare |
| svenska | swe-000 | new yorkbo |