| български | bul-000 |
| съвременник | |
| Afrikaans | afr-000 | tydgenoot |
| العربية | arb-000 | قرين |
| brezhoneg | bre-000 | kempredad |
| български | bul-000 | съвременница |
| català | cat-000 | contemporani |
| čeština | ces-000 | pamětník |
| čeština | ces-000 | současnice |
| čeština | ces-000 | současník |
| čeština | ces-000 | vrstevník |
| 普通话 | cmn-000 | 同时代 |
| 國語 | cmn-001 | 同時代 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng shí dai |
| Cymraeg | cym-000 | cyfoed |
| Cymraeg | cym-000 | cyfoeswr |
| Deutsch | deu-000 | Gleichaltrige |
| Deutsch | deu-000 | Gleichaltriger |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgenosse |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgenossin |
| ελληνικά | ell-000 | σύγχρονο |
| ελληνικά | ell-000 | σύγχρονος |
| English | eng-000 | coeval |
| English | eng-000 | contemporary |
| Esperanto | epo-000 | samtempano |
| suomi | fin-000 | aikalainen |
| français | fra-000 | contemporain |
| hrvatski | hrv-000 | suvremenik |
| hrvatski | hrv-000 | vršnjak |
| magyar | hun-000 | kortárs |
| íslenska | isl-000 | jafnaldri |
| íslenska | isl-000 | samaldri |
| íslenska | isl-000 | samtíðarmaður |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| македонски | mkd-000 | современик |
| Nederlands | nld-000 | tijdgenoot |
| Nederlands | nld-000 | tijdgenote |
| polski | pol-000 | rówieśnik |
| português | por-000 | contemporâneo |
| русский | rus-000 | совреме́нник |
| русский | rus-000 | совреме́нница |
| русский | rus-000 | современен |
| русский | rus-000 | современник |
| slovenčina | slk-000 | rovesník |
| slovenčina | slk-000 | súčasník |
| Türkçe | tur-000 | çağcıl |
| Türkçe | tur-000 | çağdaş |
| українська | ukr-000 | сучасник |
| українська | ukr-000 | сучасниця |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sezaman |
| isiZulu | zul-000 | yintanga |