| suomi | fin-000 |
| outolintu | |
| bosanski | bos-000 | čudak |
| català | cat-000 | guillat |
| català | cat-000 | sonat |
| català | cat-000 | tocat de l’ala |
| čeština | ces-000 | blázen |
| čeština | ces-000 | cvok |
| Deutsch | deu-000 | Irre |
| Deutsch | deu-000 | Irrer |
| English | eng-000 | Ido |
| English | eng-000 | kook |
| English | eng-000 | looney-tunes |
| English | eng-000 | nutcase |
| English | eng-000 | odd fellow |
| English | eng-000 | odd fish |
| English | eng-000 | odd man out |
| English | eng-000 | queer bird |
| English | eng-000 | queer duck |
| Esperanto | epo-000 | cachorro |
| Esperanto | epo-000 | frenezulo |
| Esperanto | epo-000 | groteskulo |
| euskara | eus-000 | ero |
| euskara | eus-000 | zoro |
| suomi | fin-000 | kaistapää |
| suomi | fin-000 | outo kala |
| suomi | fin-000 | outo tyyppi |
| suomi | fin-000 | seko |
| suomi | fin-000 | sekopää |
| suomi | fin-000 | ulkopuolinen |
| français | fra-000 | queer duck: the movie |
| hiMxI | hin-004 | buxXu |
| hrvatski | hrv-000 | čudak |
| italiano | ita-000 | pazzo |
| italiano | ita-000 | pazzoide |
| italiano | ita-000 | stravagante |
| 日本語 | jpn-000 | 変な人 |
| 日本語 | jpn-000 | 変人 |
| 한국어 | kor-000 | 기묘한사람 |
| 한국어 | kor-000 | 미치광이 |
| Nederlands | nld-000 | oelewapper |
| español | spa-000 | bicho raro |
| español | spa-000 | pájaro raro |
| español | spa-000 | tipo raro |
| svenska | swe-000 | knasboll |
| svenska | swe-000 | knäppgök |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | tok |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | มนุษย์ประหลาด |
| Türkçe | tur-000 | akıl hastası |
| Türkçe | tur-000 | deli |