| Esperanto | epo-000 |
| eskortanto | |
| čeština | ces-000 | garde |
| čeština | ces-000 | gardedáma |
| Deutsch | deu-000 | Anstandsdame |
| English | eng-000 | chaperone |
| English | eng-000 | date |
| Esperanto | epo-000 | eskortantino |
| suomi | fin-000 | esiliina |
| suomi | fin-000 | kaitsija |
| français | fra-000 | chaperon |
| Hiligaynon | hil-000 | bantay |
| hrvatski | hrv-000 | pratitelj |
| íslenska | isl-000 | fylgdarlið |
| македонски | mkd-000 | придружба |
| bokmål | nob-000 | eskorte |
| polski | pol-000 | przyzwoitka |
| русский | rus-000 | дуэ́нья |
| español | spa-000 | carabina |
| español | spa-000 | dueña |
| svenska | swe-000 | chaperon |
| svenska | swe-000 | eskort |
| svenska | swe-000 | förkläde |