| suomi | fin-000 |
| vitkastelija | |
| català | cat-000 | dròpol |
| català | cat-000 | mandra |
| català | cat-000 | matapà |
| català | cat-000 | ociós |
| català | cat-000 | ressaguer |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | opožďující se |
| Deutsch | deu-000 | Bummelant |
| Deutsch | deu-000 | Bummelantin |
| Deutsch | deu-000 | Bummler |
| Deutsch | deu-000 | Bummlerin |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | Trödler |
| Deutsch | deu-000 | Trödlerin |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | cunctator |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | drone |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | lagger |
| English | eng-000 | lingerer |
| English | eng-000 | loiterer |
| English | eng-000 | poke |
| English | eng-000 | postponer |
| English | eng-000 | procrastinator |
| English | eng-000 | trailer |
| Esperanto | epo-000 | postrestanto |
| euskara | eus-000 | alfer |
| euskara | eus-000 | alferrontzi |
| euskara | eus-000 | atzean geratutako |
| euskara | eus-000 | gerorako uzten duena |
| euskara | eus-000 | nagi |
| suomi | fin-000 | hidastelija |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| suomi | fin-000 | kuhnus |
| suomi | fin-000 | nahjus |
| suomi | fin-000 | nuhjus |
| suomi | fin-000 | perässätulija |
| suomi | fin-000 | vetelehtijä |
| suomi | fin-000 | viivyttelijä |
| français | fra-000 | faux bourdon |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | procrastinateur |
| galego | glg-000 | rastrón |
| hiMxI | hin-004 | PisaddI |
| hrvatski | hrv-000 | mlitavac |
| magyar | hun-000 | piszmogó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ`անբան մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelengah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| italiano | ita-000 | bighellone |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸물거리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 느림보 |
| Nederlands | nld-000 | treuzelaar |
| polski | pol-000 | guzdrała |
| polski | pol-000 | kunktator |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | копуша |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | медлительный |
| slovenčina | slk-000 | flákač |
| slovenčina | slk-000 | kriminálnik |
| slovenščina | slv-000 | kunktator |
| slovenščina | slv-000 | lenuh |
| slovenščina | slv-000 | mečkač |
| slovenščina | slv-000 | obotavljač |
| slovenščina | slv-000 | odlašalec |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovalec |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovač |
| slovenščina | slv-000 | postavač |
| slovenščina | slv-000 | postopač |
| slovenščina | slv-000 | počasnež |
| slovenščina | slv-000 | priklopnik |
| español | spa-000 | alguien que retrasa |
| español | spa-000 | moroso |
| español | spa-000 | perezoso |
| español | spa-000 | remolón |
| svenska | swe-000 | sölkorv |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนทำงานช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ผลัดวันประกันพรุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเร่ร่อน |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | ağır kimse |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | geç kalan kimse |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | нероба |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelengah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencorot |